1 00:00:00,280 --> 00:00:02,160 Es gibt eine Kleinigkeit Wir wollten Sie darauf aufmerksam machen. 2 00:00:02,240 --> 00:00:02,990 Uh-huh. 3 00:00:03,490 --> 00:00:05,660 Ehemaliger Kreuzfahrtmitarbeiter, James Wiesel in der Buchhaltung, 4 00:00:05,740 --> 00:00:08,110 scheint erschrocken zu sein. Und... 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,910 scheint, als ob er es sein könnte gleich reden. 6 00:00:09,990 --> 00:00:11,360 Ich dachte, wir hätten das alles zugenäht. 7 00:00:11,450 --> 00:00:14,160 -Ich sagte, ich hätte es gehofft. - Unterbrich mich nicht. 8 00:00:14,610 --> 00:00:17,200 Hast du mit deinem Vater gesprochen? über eine große Injektion 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,490 oder uns sogar privat nehmen? 10 00:00:19,570 --> 00:00:21,360 Es ist ein Gespräch, das wir führen können. 11 00:00:21,820 --> 00:00:24,660 Für Bill, den besten Chef das je gelebt hat. 12 00:00:24,740 --> 00:00:27,490 Also werde ich etwas erschaffen ein Word-Dokument für Sie, 13 00:00:27,570 --> 00:00:30,780 und dann werde ich es ausdrucken weil ich nichts will 14 00:00:30,860 --> 00:00:31,860 mit meiner Handschrift darauf. 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,860 Ich denke, Rhea ist gefährlich, und ich denke, wir müssen sie aufhalten. 16 00:00:34,950 --> 00:00:37,240 Wir müssen Gefühle beiseite legen und einen Familienfrieden ausrufen. 17 00:00:37,320 --> 00:00:39,160 Also haben wir das zweite gemacht Drohung-Slash-Angebot 18 00:00:39,240 --> 00:00:40,780 zu Herrn Wiesel, und er sagte: „Nein. 19 00:00:40,860 --> 00:00:42,530 Das neue Gesicht wird bekommen in Stücke gerissen." 20 00:00:42,610 --> 00:00:46,530 Ich frage mich wirklich Rhea. Habe ich sie richtig verstanden? 21 00:00:46,610 --> 00:00:47,610 Sie ist die Richtige. 22 00:00:48,110 --> 00:00:51,200 Ich werde ernennen Rhea Jarrell 23 00:00:51,280 --> 00:00:53,700 als mein Chief Executive Officer. 24 00:00:54,030 --> 00:00:57,280 Dieses Reich der Scheiße, Zeit zu zahlen. 25 00:01:04,780 --> 00:01:08,610 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 26 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 27 00:01:27,410 --> 00:01:28,780 (Aufzugsdinge) 28 00:01:28,860 --> 00:01:30,530 SUSAN VARDY: Guten Abend. Ich bin Susan Vardy, 29 00:01:30,610 --> 00:01:33,490 und heute Abend im Fokus, ein exklusives Interview 30 00:01:33,570 --> 00:01:36,860 mit Waystar Royco Whistleblower James Weissel. 31 00:01:36,950 --> 00:01:38,280 (Buhen) 32 00:01:38,360 --> 00:01:40,160 SUSAN: Sexuelle Ausbeutung Gewalt, Diebstahl, 33 00:01:40,240 --> 00:01:42,610 und eine Vielzahl anderer Verbrechen, alles versteckt 34 00:01:42,700 --> 00:01:44,240 durch Vertuschungen und Korruption 35 00:01:44,320 --> 00:01:46,070 -um schädliche Schlagzeilen zu vermeiden... -Cha-ching. 36 00:01:46,160 --> 00:01:47,820 -(CHANTS) Buchangebot, Buchangebot! -SUSAN: Das ist es, was mein Gast 37 00:01:47,910 --> 00:01:51,110 Die Vorwürfe hielten jahrzehntelang an in Brightstar, 38 00:01:51,200 --> 00:01:54,320 Amerikas zweitgrößter Betreiber einer Kreuzfahrtlinie. 39 00:01:54,410 --> 00:01:58,030 Also, James, du hast einiges miterlebt schreckliche Dinge bei Brightstar. 40 00:01:58,110 --> 00:01:59,740 Was hat dich am meisten gestört? 41 00:01:59,820 --> 00:02:01,110 JAMES WEISSEL: (Seufzt) Nun, Susan... 42 00:02:01,200 --> 00:02:02,820 „Nun, Susan, Ich bin ein Stück Scheiße. 43 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 -Ich bin ein Wiesel und habe Angst. -JAMES: Brightstar Cruises war, 44 00:02:04,780 --> 00:02:07,780 seit Jahrzehnten eine Jauchegrube von Missmanagement... 45 00:02:07,860 --> 00:02:13,030 und Millionen und Abermillionen von Dollar, die über Jahrzehnte ausgezahlt wurden 46 00:02:13,110 --> 00:02:18,110 um sexuelle Ausbeutung zu vertuschen und Belästigung 47 00:02:18,200 --> 00:02:21,660 von Brightstar-Mitarbeitern, und vieles davon 48 00:02:21,740 --> 00:02:25,110 tatsächlich von dem Mann begangen Verantwortlicher ist Lester McClintock. 49 00:02:25,200 --> 00:02:27,320 -Onkel Mo. -Mo McClintock. 50 00:02:27,410 --> 00:02:29,860 -Wer könnte unseren Mo vergessen? -JAMES: Dann hast du noch mehr schwerwiegende Vorfälle 51 00:02:29,950 --> 00:02:32,200 vorkommen außerhalb der US-Gerichtsbarkeit. 52 00:02:32,280 --> 00:02:36,780 Gäste über Bord, Verletzungen, und, äh, ungeklärte Todesfälle. 53 00:02:36,860 --> 00:02:39,240 SUSAN: Und was sagst du über diese Vorfälle, 54 00:02:39,320 --> 00:02:41,450 einschließlich Passagiere über Bord? 55 00:02:41,530 --> 00:02:42,990 -Ich weiß nicht alles. -Oh! 56 00:02:43,070 --> 00:02:44,820 -Er weiß jetzt nicht alles. -(TOM WAMBSGANS LACHT) 57 00:02:44,910 --> 00:02:46,610 Aber ich weiß was waren die Geschichten, 58 00:02:46,700 --> 00:02:48,820 und ich weiß, dass es das gab kein Appetit... 59 00:02:48,910 --> 00:02:50,450 Ja, wo ist der Beweis, Ruth? 60 00:02:50,530 --> 00:02:52,990 ...was auch immer von die Geschäftsleitung 61 00:02:53,070 --> 00:02:54,820 -für die Aufdeckung der Wahrheit. -Oh ja. 62 00:02:54,910 --> 00:02:56,820 Ja, wer unterstützt dich, Wiesel? Hm? 63 00:02:56,910 --> 00:02:58,740 -SUSAN: Du sagst Es gab Vertuschungen? -JAMES: Absolut. 64 00:02:58,820 --> 00:03:01,610 SUSAN: Und Leute, Leute aus das Schiff, der Firmensitz, 65 00:03:01,700 --> 00:03:04,320 Wussten sie diese Sorte? Vertuschung war im Gange? 66 00:03:04,410 --> 00:03:08,030 Nun, da gab es ein gewisses Maß an Versehen, ähm... 67 00:03:08,110 --> 00:03:10,160 Gerri Kellman... 68 00:03:10,240 --> 00:03:12,450 -ALLE: (JEUFLICH) Gerri! -SUSAN: Gerri Kellman, der General Counsel von Waystar. 69 00:03:12,530 --> 00:03:15,110 -Gerri Alarm! -JAMES: ...ich sage keine schlechte PR 70 00:03:15,200 --> 00:03:16,860 -war die Priorität. -ROMAN ROY: Ja, Gerri! 71 00:03:16,950 --> 00:03:19,320 JAMES: Das, ähm, Senior Das Management sollte geschützt werden. 72 00:03:19,410 --> 00:03:22,820 Und das ging so weiter, bis Bill Lockheart habe die Dinge geändert. 73 00:03:22,950 --> 00:03:25,610 -Wow! Alter Bill! -SUSAN: Bill Lockheart war der damalige Leiter 74 00:03:25,700 --> 00:03:27,200 -von Parks und Kreuzfahrten. -Fick Bill. 75 00:03:27,280 --> 00:03:29,490 Ja, es gab eine Aufräumaktion unter Bill und 76 00:03:29,570 --> 00:03:32,160 -er meldete sich bei Kendall Roy. -GREG HIRSCH: Ich mochte Bill als wir ihn trafen. 77 00:03:32,240 --> 00:03:35,030 -Ken! -JAMES: Weißt du, Sie haben versucht, die Dinge aufzuräumen. 78 00:03:35,110 --> 00:03:38,200 Und, äh, vor kurzem, Tom Wambsgans... 79 00:03:38,280 --> 00:03:39,740 RÖMISCH: Wambsgans! 80 00:03:39,820 --> 00:03:42,110 JAMES: Ich glaube, er hat abgeschnitten viele offene Fragen. 81 00:03:42,200 --> 00:03:44,410 -Hey, los geht's mit dem Tom-Tom! -SUSAN: Aber ich komme rein die Details ein wenig. 82 00:03:44,490 --> 00:03:46,450 -KENDALL ROY: Woo, Tom! -Nein. 83 00:03:46,530 --> 00:03:48,700 -Deine Mama und Papa sollte so stolz sein. -SUSAN: Du hast das erwähnt... 84 00:03:48,780 --> 00:03:50,660 -Ja. -SUSAN: ...aufgetretener Satz oft in den Schattenprotokollen. 85 00:03:50,740 --> 00:03:52,530 -Ooh, „Schattenprotokolle“! -Vorfall: NRPI. 86 00:03:52,610 --> 00:03:54,910 Äh... Ja, das ist, äh... 87 00:03:54,990 --> 00:03:57,320 Vorfall: Kein Real Beteiligte Person. 88 00:03:57,410 --> 00:03:59,360 SUSAN: Uh-huh, und was bedeutet das? 89 00:03:59,450 --> 00:04:01,200 JAMES: Das bedeutet, dass es sich um eine Sexarbeiterin handelt 90 00:04:01,280 --> 00:04:04,780 oder ein Wanderarbeiter in einem ausländischen Hafen, 91 00:04:04,860 --> 00:04:09,990 ohne Einbeziehung eines Gastes oder ein fester Mitarbeiter. 92 00:04:10,070 --> 00:04:12,740 Keine echte Person beteiligt. 93 00:04:12,820 --> 00:04:15,030 -Und diese Schattenprotokolle... -Oh, ich kann nichts mehr davon sehen 94 00:04:15,110 --> 00:04:17,410 -Dieser verdammte Blödsinn. -SUSAN: ...mit der vollständigen Aufzeichnung dieser Verbrechen. 95 00:04:17,490 --> 00:04:19,570 -Hier, Connor. -Wissen Sie, wo sie sind? -JAMES: Nein. Nein, ich-- 96 00:04:19,660 --> 00:04:21,240 (Menge applaudiert) 97 00:04:21,320 --> 00:04:23,030 -(SPORTKOMMENTATOREN Undeutlich sprechen) -Dad, geht es dir gut? 98 00:04:23,110 --> 00:04:26,610 Es ist Blödsinn! Deutlich, Sandy unterstützt ihn. Deutlich. 99 00:04:26,700 --> 00:04:30,780 Mit seinem Kumpel und seinem Sechs verdammte Briefkastenfirmen. 100 00:04:30,860 --> 00:04:34,240 Kranke Bastarde, die ficken würden etwas tun und sagen. 101 00:04:34,320 --> 00:04:35,950 Meinen Sie nicht? Wir sollten jedoch aufpassen, 102 00:04:36,030 --> 00:04:37,570 damit wir eine Antwort bekommen können? 103 00:04:37,660 --> 00:04:39,780 Ich habe 50 verdammte Leute dafür bezahlt, diesen Scheiß zu sehen. 104 00:04:39,860 --> 00:04:41,990 JAMES: Es liegt an der Geschäftsleitung Pflicht, die Kontrolle zu haben... 105 00:04:42,070 --> 00:04:44,530 LOGAN ROY: Das muss ich nicht Sehen Sie diesen Unsinn. Wir schauen es uns später an. 106 00:04:44,610 --> 00:04:47,610 JAMES: ...von den Leuten es hat funktioniert. Entweder sie wusste es, was schrecklich ist, 107 00:04:47,700 --> 00:04:51,280 Oder sie wussten es nicht, Das ist unverständlich... 108 00:04:51,360 --> 00:04:52,950 -Mangel an Kontrolle. -Uh-huh. 109 00:04:53,030 --> 00:04:55,030 SUSAN: Waystar-Vertreter weigerte sich zu erscheinen... 110 00:04:55,110 --> 00:04:57,110 -Uh-huh. -SUSAN: ...aber sie haben Probleme eine Erklärung, die besagt: 111 00:04:57,200 --> 00:04:58,860 - „Wir sind enttäuscht...“ -Okay, danke dass du mich informiert hast. 112 00:04:58,950 --> 00:05:00,410 -Ja. -"...Sie haben Sendezeit gegeben 113 00:05:00,490 --> 00:05:02,450 zu diesen recycelt und entlarvte Behauptungen ...“ 114 00:05:02,530 --> 00:05:03,530 Scheiße! 115 00:05:06,200 --> 00:05:10,110 Also... schlecht. Schlecht. Aber, äh... 116 00:05:10,200 --> 00:05:11,360 Ja, aber nicht so schlimm? 117 00:05:11,450 --> 00:05:14,740 Schlecht, denke ich. Sehr schlecht. 118 00:05:14,820 --> 00:05:16,320 Ich würde zustimmen. Schlecht. 119 00:05:16,410 --> 00:05:18,070 Ja, offensichtlich, Es ist verdammt schlimm, Frank, 120 00:05:18,160 --> 00:05:19,610 wir reden hier darüber, wie schlimm. 121 00:05:19,700 --> 00:05:22,700 Nun, nur aus PR-Sicht Ich würde niemanden wollen 122 00:05:22,780 --> 00:05:27,780 -um herunterzuspielen, wie schlimm es war. -(TÜR SCHLIEßT) 123 00:05:27,860 --> 00:05:30,950 Das sind die Gesprächsthemen dass wir treffen. 124 00:05:31,740 --> 00:05:32,950 Er ist verbittert. 125 00:05:33,030 --> 00:05:35,160 Er ist der Bösewicht seine Spuren verwischen. 126 00:05:35,240 --> 00:05:39,530 Kein Beweis, keine Opferstimmen, und nichts so Neues. 127 00:05:39,610 --> 00:05:40,910 Möchten Sie hören, was ich denke? 128 00:05:42,410 --> 00:05:44,070 Ich denke, wir sagen die Wahrheit. 129 00:05:48,200 --> 00:05:51,490 Dass der hochrangige Kader hier, und die Familie, 130 00:05:51,570 --> 00:05:53,740 -wusste nichts davon. -Mm-hm. 131 00:05:53,820 --> 00:05:57,610 Also werfen wir Mo über Bord. Mo, schlechter Apfel. 132 00:05:57,700 --> 00:05:59,360 Jim Weasel, schlechter Apfel. 133 00:05:59,450 --> 00:06:02,990 Spioniert einen Buchvertrag aus. Sotto voce, unterstützt von Sandy und Stewy, 134 00:06:03,070 --> 00:06:06,200 alles korporative Scheiße, keine wirkliche Sorge. 135 00:06:06,280 --> 00:06:10,910 Und was die historische Scheiße angeht? Ich fürchte, wir geben Bill auf. 136 00:06:10,990 --> 00:06:13,780 Weil er uns hätte lassen sollen weiß, was er entdeckt hat, 137 00:06:13,860 --> 00:06:16,990 statt aufzuräumen ohne uns die Einzelheiten mitzuteilen. 138 00:06:17,070 --> 00:06:18,160 Uh-huh. 139 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 Ich glaube nicht Es wird Papier geben 140 00:06:23,240 --> 00:06:24,780 Das zeigt alles, was über Bill hinausgeht. 141 00:06:25,820 --> 00:06:26,950 Ja. 142 00:06:28,610 --> 00:06:31,950 Ich meine, Jeder mag Bill, aber... 143 00:06:32,030 --> 00:06:36,030 -Ich mag Bill. -Ich meine, Bill hat versucht aufzuräumen. 144 00:06:36,110 --> 00:06:38,200 Ich mag Bill. 145 00:06:38,280 --> 00:06:42,820 Es scheint, als wäre Bill dort Das Geld hört aber auf, oder? 146 00:06:47,110 --> 00:06:49,740 ♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 147 00:08:17,240 --> 00:08:19,200 ROMAN: Töten wir Bill? 148 00:08:22,240 --> 00:08:23,280 Ja. 149 00:08:24,320 --> 00:08:25,950 Also... 150 00:08:26,030 --> 00:08:29,700 Ich glaube, ich habe einfach, äh, abgelehnt eine Viertelmilliarde Dollar. 151 00:08:30,860 --> 00:08:32,320 Uh-huh. 152 00:08:32,410 --> 00:08:34,360 Ja, ich werde-- Ich mache etwas zu trinken. 153 00:08:34,450 --> 00:08:36,030 Äh... ich denke-- Ich glaube, ich werde... 154 00:08:36,110 --> 00:08:37,990 Ich--ich kann trinken diese Getränke, oder? 155 00:08:38,070 --> 00:08:39,660 Das sind Getränke für Menschen? 156 00:08:39,740 --> 00:08:41,610 Sieht so aus, als ob es das geben könnte ein leichter Anstieg der Ticketverkäufe. 157 00:08:41,700 --> 00:08:46,160 Weil Logan... versprochen hat, dass er es tun wird Pass auf mich auf, also-- 158 00:08:46,240 --> 00:08:49,490 -Eine Viertelmilliarde? -GREG: Mm-hm? 159 00:08:49,570 --> 00:08:52,820 -Stattdessen vertraust du Dad? -Was? 160 00:08:52,910 --> 00:08:54,410 Nein, ich meine, 161 00:08:54,490 --> 00:08:56,660 Mein Opa ändert seine Meinung eine Menge, also ist es nicht endgültig. 162 00:08:56,740 --> 00:08:59,360 Und außerdem ist er so robust. 163 00:08:59,450 --> 00:09:02,070 Wer weiß, wie lange Möglicherweise muss ich warten. 164 00:09:02,160 --> 00:09:04,910 Mir geht es jedenfalls gut, denn, äh... 165 00:09:04,990 --> 00:09:08,200 Mein-- Also, ich habe nur geredet zu meiner Mutter, und sie sagte: 166 00:09:08,280 --> 00:09:11,570 anscheinend wird er mich verlassen sowieso fünf Millionen, 167 00:09:11,660 --> 00:09:13,780 Also bin ich goldrichtig, Baby. 168 00:09:13,860 --> 00:09:15,860 CONNOR ROY: Das geht nicht mach alles mit fünf, Greg. 169 00:09:15,950 --> 00:09:17,110 Fünf ist ein Albtraum. 170 00:09:17,200 --> 00:09:18,410 Mm-- Ist es? 171 00:09:18,490 --> 00:09:23,200 Oh ja. Kann nicht in Rente gehen, es lohnt sich nicht zu arbeiten. 172 00:09:23,280 --> 00:09:27,200 Ach ja. Fünf werden dich un poco loco fahren 173 00:09:27,280 --> 00:09:28,410 mein feiner gefiederter Freund. 174 00:09:28,490 --> 00:09:30,200 Ärmster reicher Mensch in Amerika. 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,030 Der größte Zwerg der Welt. 176 00:09:32,110 --> 00:09:34,200 Der schwächste starke Mann im Zirkus. 177 00:09:34,280 --> 00:09:35,860 -TOM: Mm-hm. -(TÜRÖFFNUNG) 178 00:09:35,950 --> 00:09:38,240 Okay, Tom? Hey. Wir sind fertig, Wir haben eine Strategie, komm schon. 179 00:09:38,320 --> 00:09:39,450 TOM: Oh, okay. 180 00:09:42,160 --> 00:09:44,030 -Hey, Tom. Du bist berühmt. -TOM: Hey. 181 00:09:44,110 --> 00:09:46,360 Das ist also nicht so anders aus dem Magazinstück. 182 00:09:46,450 --> 00:09:49,070 Die Strategie ist, Wir überlassen es Bill. 183 00:09:49,160 --> 00:09:51,950 Es ging bis zu Bill. Töte Bill. 184 00:09:52,030 --> 00:09:53,740 In 48 Stunden wird es umfallen. 185 00:09:53,820 --> 00:09:55,570 SIOBHAN „SHIV“ ROY: Äh... Na ja, nein. 186 00:09:55,660 --> 00:09:58,820 Ich habe gerade telefoniert, und es ist definitiv. 187 00:09:58,910 --> 00:10:02,320 Entweder Gil oder Gilliard werden Anhörungen einberufen. 188 00:10:02,410 --> 00:10:04,860 -Oh, verdammt. Was? -FRANK VERNON: Warte eine Minute. Was? 189 00:10:04,950 --> 00:10:07,740 Ja, Senatshandel. Wahrscheinlich auch House. 190 00:10:07,820 --> 00:10:09,740 Das Personal ist dichtgedrängt darüber, wie man choreografiert, 191 00:10:09,820 --> 00:10:11,570 aber nach dem Interview, Sie werden den Fast Track nutzen wollen 192 00:10:11,660 --> 00:10:13,410 und rollen es in den Tourismus ein behördliche Anhörungen 193 00:10:13,490 --> 00:10:15,570 -Sie kochen, also... -Ja, schnallt euch an, Leute. 194 00:10:15,660 --> 00:10:18,200 Wir werden eine Einladung bekommen zur großen Nationallatrine. 195 00:10:18,280 --> 00:10:20,110 Sehen Sie, wer mitnehmen möchte eine öffentliche Mülldeponie. 196 00:10:20,200 --> 00:10:21,660 Ja, Mr. Fuck geht nach Washington. 197 00:10:21,740 --> 00:10:25,860 LOGAN: (SCHREIT) Nein! Das kann ich jetzt nicht haben! 198 00:10:30,410 --> 00:10:35,530 Er hat recht. Wer, ähm... Wen wollen sie aussagen? 199 00:10:35,610 --> 00:10:38,660 Äh... Nun, sie werden-- Sie werden Papa wollen. 200 00:10:38,740 --> 00:10:40,910 Okay, jetzt... Aber das werden wir nicht akzeptieren. 201 00:10:40,990 --> 00:10:42,450 Schützen Sie die Eikammer! 202 00:10:42,530 --> 00:10:45,200 Karolina. Machen Sie ein paar Anrufe. 203 00:10:45,280 --> 00:10:48,820 Unsere verschiedenen Freunde. Äh... Die Florida-Gang. 204 00:10:48,910 --> 00:10:51,110 Sehen Sie, wer das jammen kann zum Teufel. 205 00:10:51,200 --> 00:10:52,910 KAROLINA NOVOTNEY: Richtig. 206 00:10:52,990 --> 00:10:57,950 Ich meine, um es tatsächlich zu bekommen bis zum Ende... 207 00:10:58,030 --> 00:10:59,110 (TÜR SCHLIEßT) 208 00:10:59,200 --> 00:11:01,450 ...wir könnten streiten es wäre besser 209 00:11:01,530 --> 00:11:04,910 Leute zu haben Wer operativ-- 210 00:11:04,990 --> 00:11:08,410 Wir schlagen vor... Gerri und Tom? 211 00:11:09,530 --> 00:11:10,780 -Was? -GERRI KELLMAN: Uh-huh. 212 00:11:10,860 --> 00:11:12,280 Du willst es erklären was denkst du, Hugo? 213 00:11:12,360 --> 00:11:14,490 Schau, ich-- Ich postuliere hier nur, okay? 214 00:11:14,570 --> 00:11:17,490 Sicher, ja, aber Sie postulieren in meine Richtung, also... 215 00:11:17,570 --> 00:11:20,490 Ja, es ist nur dieser General Die Beratung ist sehr überzeugend, 216 00:11:20,570 --> 00:11:22,610 und du weißt es wo das Geld aufhört. 217 00:11:22,700 --> 00:11:24,160 Rechts. Und warum Tom? 218 00:11:24,240 --> 00:11:27,610 Tom kann operativ sprechen. Und er bekam ziemlich viel Spiel 219 00:11:27,700 --> 00:11:29,700 in diesem Interview. Tom wäre gut. 220 00:11:29,780 --> 00:11:32,780 Nun, ich--ich--ich verstehe, wo du bist kommt offensichtlich von Hugo, 221 00:11:32,860 --> 00:11:35,280 - und ich helfe Ihnen gerne weiter. -(TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 222 00:11:35,360 --> 00:11:36,910 Vielleicht können wir es verlangsamen 223 00:11:36,990 --> 00:11:38,660 aber die Demokraten, Sie werden schnell voranschreiten, 224 00:11:38,740 --> 00:11:41,780 – und sie werden Logan unter Druck setzen. - Sagen wir einfach „Fick sie“? 225 00:11:41,860 --> 00:11:44,200 Scheiße... Kongress, Roman? 226 00:11:44,280 --> 00:11:46,950 Ja, Shiv. Scheiß auf den Kongress. Habe ich dich schockiert? 227 00:11:47,030 --> 00:11:49,450 FRANK: Äh... Hauptversammlung in zweieinhalb Wochen. 228 00:11:49,530 --> 00:11:52,740 Ich meine, wir sind ungewöhnlich unterworfen zu den Wechselfällen 229 00:11:52,820 --> 00:11:54,200 der öffentlichen Meinung. 230 00:11:54,280 --> 00:11:58,110 Äh... ich kann übersetzen. Das ist Frank für „Wir sind am Arsch.“ 231 00:12:07,700 --> 00:12:09,240 Ich möchte deine Hilfe. 232 00:12:09,910 --> 00:12:11,070 Oh ja? 233 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 Jemand muss rennen zum Laden, um Zigaretten zu holen? 234 00:12:13,280 --> 00:12:18,660 Das wird die ganze Nacht so weitergehen... aber es könnte sein, dass es nicht in Ordnung ist. 235 00:12:19,610 --> 00:12:21,280 Es könnte sein, dass es nicht in Ordnung ist? 236 00:12:21,360 --> 00:12:24,110 Der Kongress wird erschrecken Aktionäre. 237 00:12:24,200 --> 00:12:25,820 Ich stehe auf Messers Schneide. 238 00:12:27,660 --> 00:12:29,030 (GRUNTZT) 239 00:12:29,110 --> 00:12:34,780 Zehn schlechte Minuten vor der Kamera in D.C. könnte es das sein. 240 00:12:36,490 --> 00:12:37,860 Das Ende. 241 00:12:37,950 --> 00:12:40,110 Das Ende? Aufleuchten. 242 00:12:45,160 --> 00:12:50,240 Du musst mich jagen das Staatsgeld. 243 00:12:50,320 --> 00:12:54,200 Okay. Rechts. äh... Ich meine, das ist... Es ist, äh... 244 00:12:55,030 --> 00:12:56,240 Es ist eine coole Idee, 245 00:12:56,320 --> 00:12:58,780 aber es ist irgendwie weit hergeholt, Weißt du? 246 00:12:58,860 --> 00:13:01,070 Das zentralasiatische Geld, 247 00:13:01,160 --> 00:13:05,490 Das sind keine Bedingungen, fickbares Trockenpulver. 248 00:13:05,570 --> 00:13:08,450 Auszeit aus den Verantwortlichkeiten 249 00:13:08,530 --> 00:13:10,820 ein öffentliches Unternehmen zu sein. 250 00:13:12,160 --> 00:13:15,360 Das ist eine verdammte Lebensader. Kannst du es schaffen? 251 00:13:16,530 --> 00:13:18,280 -Kann ich das machen? -Uh-huh. 252 00:13:18,360 --> 00:13:20,160 Ähm... (SPOTTET) 253 00:13:20,240 --> 00:13:23,780 Scheiße. Papa, ich-- Ich möchte ja sagen, 254 00:13:23,860 --> 00:13:27,240 aber ich bin ehrlich, wenn es wirklich wichtig ist, 255 00:13:27,320 --> 00:13:29,450 Ich meine, ich kann sagen, dass ich es kann Tu es, weißt du, 256 00:13:29,530 --> 00:13:31,610 ein Feuerwehrmann in einem Film, 257 00:13:31,700 --> 00:13:35,360 -aber ehrlich gesagt, ich-- -Du benimmst dich wie ein Idiot, 258 00:13:35,450 --> 00:13:38,530 Aber wissen Sie, Leute wie Sie. 259 00:13:38,610 --> 00:13:42,280 Es ist eine verdammt große Sache einzurichten. 260 00:13:42,360 --> 00:13:44,240 Nein, jeder kann einen Deal machen. 261 00:13:44,320 --> 00:13:47,160 Es geht darum, die richtige Nummer zu bekommen vom richtigen Anzug. 262 00:13:48,240 --> 00:13:51,110 Bring deinen Schwanz da rein ist einfach. 263 00:13:51,200 --> 00:13:54,660 Bring sie ins Bett, das ist schwer. 264 00:13:54,740 --> 00:13:55,780 Für einige. 265 00:13:56,700 --> 00:13:57,860 Du kannst es schaffen. 266 00:14:01,780 --> 00:14:03,530 Dann, äh... ja. 267 00:14:04,910 --> 00:14:06,110 Klar, Papa, ich habe es verstanden. 268 00:14:14,910 --> 00:14:16,740 -Halten Sie mich in Ihrer Nähe. -Okay. 269 00:14:16,820 --> 00:14:20,740 Nehmen Sie Laird und Karl... für die Details. 270 00:14:20,820 --> 00:14:24,410 Super, ich bin dabei. Oh, ähm, auch... 271 00:14:24,490 --> 00:14:28,070 Nur um... Ich weiß nicht, überprüfe, 272 00:14:28,160 --> 00:14:32,450 Äh, Marcia? Ist sie... oben, oder-- 273 00:14:32,530 --> 00:14:33,950 Ist das in Ordnung? Geht es dir gut? 274 00:14:34,030 --> 00:14:35,950 Hast du jemanden? mit dem du darüber reden kannst... 275 00:14:36,950 --> 00:14:37,990 Scheiße? 276 00:14:38,070 --> 00:14:39,950 Du willst mich mit einem Psychiater sprechen? 277 00:14:41,280 --> 00:14:44,200 Wissen Sie, vielleicht möchten Sie Um deine Mutter zu verarschen, 278 00:14:44,280 --> 00:14:48,240 aber mir geht es gut in dieser Abteilung, danke. 279 00:14:48,320 --> 00:14:51,910 Großartig, nun ja, es ist einfach schön, dass Über diese Dinge können wir reden. 280 00:14:52,490 --> 00:14:53,780 Ich werde gehen. 281 00:14:57,950 --> 00:14:58,990 Mm-ah. 282 00:15:01,280 --> 00:15:02,320 -Oh. -RHEA JARRELL: Hey. 283 00:15:02,410 --> 00:15:04,030 -ROMAN: Hallo. -Hey, geht es dir gut? 284 00:15:04,110 --> 00:15:06,320 ROMAN: Oh ja. Großartig, ja. Auf nach Asien, um zehn Milliarden zu holen. 285 00:15:06,410 --> 00:15:09,160 -Warten Sie nicht, tschüss! -Hey, wie geht es dir? 286 00:15:09,240 --> 00:15:12,490 Ja. Besorgt, dass ich zugestimmt habe CEO sein 287 00:15:12,570 --> 00:15:17,070 eines Müllcontainerbrandes Piraten-Todesschiff. Du? 288 00:15:17,160 --> 00:15:20,820 Ja. Keine Sorge. (lacht) Setz dich. Sitzen. 289 00:15:20,910 --> 00:15:22,200 -Rechts. -(LOGAN seufzt) 290 00:15:22,280 --> 00:15:25,660 Das Magazin war eine Sache, aber, äh, das? 291 00:15:27,160 --> 00:15:29,450 Ich wusste es nicht er wollte sich melden. 292 00:15:29,530 --> 00:15:32,610 Ja, ich habe das Gefühl Ich bin Ihr Prophylaktikum. 293 00:15:32,700 --> 00:15:35,360 Ein Gummi, auf dem du ausgerutscht bist damit ich dich beschützen kann. 294 00:15:35,450 --> 00:15:36,910 Rhea, das war nicht die Idee. 295 00:15:36,990 --> 00:15:39,450 Ich kann sehen, dass ich es erfülle eine nützliche Rolle an dieser Stelle: 296 00:15:39,530 --> 00:15:41,610 ein respektablerer Geschmack... 297 00:15:41,700 --> 00:15:43,990 sichere Stimmen von wackeligen Aktionären. 298 00:15:44,070 --> 00:15:49,070 Du bist gut. Ein neuer Besen. Du bist goldrichtig. 299 00:15:49,160 --> 00:15:50,780 Es macht Spaß, die neue Braut zu sein. 300 00:15:50,860 --> 00:15:53,160 Neuordnung die Junggesellenwohnung. 301 00:15:53,240 --> 00:15:54,700 Blumen rausstellen. 302 00:15:54,780 --> 00:15:56,490 Es ist einfach nicht schön zu denken, dass du es finden könntest 303 00:15:56,570 --> 00:15:58,740 eine Leiche im Gefrierschrank, Weißt du, Blaubart? 304 00:15:58,820 --> 00:16:02,030 Rhea, das haben sie mir vorenthalten. 305 00:16:02,110 --> 00:16:04,910 -Es ist ein Schurken-Kranker. Vertrau mir. -Uh-huh. 306 00:16:04,990 --> 00:16:08,200 Ja. Uh-huh. Naja... (MUNCHES) 307 00:16:09,360 --> 00:16:10,700 Durch Zufall oder Absicht, 308 00:16:10,780 --> 00:16:14,280 Du hast mich verlassen sehr wenig Handlungsspielraum. 309 00:16:14,360 --> 00:16:16,450 Soll ich... mein Gesicht zeigen? 310 00:16:16,530 --> 00:16:18,570 Oh, das wäre sehr geschätzt. 311 00:16:20,450 --> 00:16:22,030 -Rhea. -RHEA: Shiv. 312 00:16:22,860 --> 00:16:24,200 Wow. Harte Nacht. 313 00:16:24,280 --> 00:16:26,110 -Schön, dass Sie da sind. -Nun, danke. 314 00:16:26,200 --> 00:16:28,700 Ich könnte mir niemanden Besseren vorstellen um uns durchzubringen. 315 00:16:29,910 --> 00:16:30,950 (Undeutliches Geschwätz) 316 00:16:31,030 --> 00:16:34,070 Hey! Was ihr Jungs Ist das alles hier? 317 00:16:34,160 --> 00:16:35,530 Gibt es ein Spiel? 318 00:16:35,610 --> 00:16:39,070 -KENDALL: Hey, Rhea. - (LACHT) Im Ernst ... 319 00:16:39,160 --> 00:16:41,240 das war ein Berg aus einem Maulwurfshügel. 320 00:16:41,320 --> 00:16:46,320 Jeder sagt es. Anhörungen finden jeden Tag statt. 321 00:16:46,410 --> 00:16:51,160 C-SPAN-Füller. So wie ich es verstehe, 322 00:16:51,240 --> 00:16:55,240 wir haben nichts schuldig sein wegen... 323 00:16:55,320 --> 00:16:56,910 und kein Grund zur Sorge. 324 00:16:56,990 --> 00:17:02,070 Also, ja. Ich freue mich darauf, Ähm, ich werde mich mehr engagieren. 325 00:17:02,740 --> 00:17:03,860 Toodle-Pip! 326 00:17:05,240 --> 00:17:07,320 -Danke schön. -Sie sehen verängstigt aus. 327 00:17:07,410 --> 00:17:08,570 Sie sind gut. 328 00:17:11,990 --> 00:17:13,070 (RHEA seufzt) 329 00:17:15,610 --> 00:17:17,410 -Rhea, ich habe es. -(AUFZUGSDINGS) 330 00:17:17,490 --> 00:17:20,280 -Es ist nichts. -Pass auf dich auf, okay? 331 00:17:29,490 --> 00:17:31,740 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 332 00:17:47,160 --> 00:17:49,740 (Undeutliches Geschwätz) 333 00:17:53,280 --> 00:17:56,490 (ATMT AUS) Schön dich zu sehen, Mann. 334 00:17:56,570 --> 00:17:59,660 Und Sie wissen, wie viel Ich liebe die Hibs. 335 00:17:59,740 --> 00:18:01,360 -Die verdammten Herzen. -Herzen. 336 00:18:01,450 --> 00:18:02,860 -Herzen. -Ja. 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 Aber scheiß drauf, ich komme einfach direkt raus und sag es. 338 00:18:04,990 --> 00:18:06,610 Okay. 339 00:18:06,700 --> 00:18:08,740 Ich denke, es gibt eine Chance Ihr habt die Muskeln um uns privat zu nehmen? 340 00:18:08,820 --> 00:18:11,410 Ist das etwas? das ist interessant für dich und deinen Vater? 341 00:18:11,490 --> 00:18:13,700 -Ja. -KARL MÜLLER: Wirklich? 342 00:18:13,780 --> 00:18:15,530 Nun, das ist... 343 00:18:17,320 --> 00:18:19,110 Ja, wir sind interessiert um Ihnen dabei zu helfen, privat zu werden. 344 00:18:19,200 --> 00:18:20,410 -KARL: Huh. -Ja. 345 00:18:20,490 --> 00:18:21,910 Uns gefällt es so Teil des Portfolios, 346 00:18:21,990 --> 00:18:24,160 und wir mögen die Nachrichtenkompetenz Sie können teilen. 347 00:18:24,240 --> 00:18:25,530 -Großartig. -JAIME LAIRD: Okay. 348 00:18:25,610 --> 00:18:27,160 Na ja, großartig. 349 00:18:27,240 --> 00:18:28,660 Äh... Du willst-- 350 00:18:28,740 --> 00:18:30,360 Äh... Soll ich, äh, Logan anrufen? Äh... Soll ich-- 351 00:18:30,450 --> 00:18:32,070 EDUARD ASGAROV: Kannst du es schaffen, Rom? 352 00:18:32,160 --> 00:18:33,610 Äh... Könnten Sie und Ihr, äh... 353 00:18:33,700 --> 00:18:36,110 Eure Penner hier Kommen Sie etwa morgen in die Türkei? 354 00:18:36,200 --> 00:18:38,030 -KARL: Okay... -Und Pech für mich und meinen Vater? 355 00:18:38,110 --> 00:18:41,030 Absolut. Ich denke Das können wir absolut schaffen. 356 00:18:41,110 --> 00:18:43,660 - Stimmt das nicht, Penner? -Uh-huh. 357 00:18:43,740 --> 00:18:45,280 Aserbaidschanische Investitionskonferenz in Bursa. 358 00:18:45,360 --> 00:18:47,820 Jeder wird da sein, wir können uns darauf einlassen. 359 00:18:47,910 --> 00:18:49,990 Nun, lasst uns endlich loslegen. Ich kann pitchen. 360 00:18:50,070 --> 00:18:51,610 -Ich werde verdammt noch mal raushauen. -Mm. 361 00:18:51,700 --> 00:18:53,860 (Undeutliches Schreien) 362 00:18:53,950 --> 00:18:57,490 -MANN: Schön, Paddy! Hübsch! -(PFEIFE BLOWS) 363 00:18:57,570 --> 00:18:59,990 TRAINER: Gute Sitzung, Leute. Ich habe die Jungs hier. 364 00:19:00,070 --> 00:19:01,570 (KLATSCHT) 365 00:19:01,660 --> 00:19:03,280 Die Besitzer werden es wollen um ein paar Worte zu sagen. In Ordnung? 366 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 Tolle Sitzung, Leute. Und hör zu, für Samstag... 367 00:19:06,320 --> 00:19:08,950 Du hast die Fähigkeit, Du hast die Mentalität. 368 00:19:09,030 --> 00:19:10,860 Beobachten Sie die Presse lässt dich nicht ungeschützt zurück 369 00:19:10,950 --> 00:19:14,360 auf den Umsatz, Und du hast das verdammt noch mal verstanden. Rom? 370 00:19:15,820 --> 00:19:18,610 Äh... Danke. Ja. Äh... Hey. 371 00:19:18,700 --> 00:19:21,110 Wirklich stolz, assoziiert zu sein mit euch. 372 00:19:21,200 --> 00:19:22,780 Äh... Na ja, Was zum Teufel kann ich dir sagen 373 00:19:22,860 --> 00:19:24,320 Das weißt du noch nicht? 374 00:19:24,410 --> 00:19:26,530 Ihr... Ihr habt das alles, Leute. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 375 00:19:26,610 --> 00:19:31,990 Denn ihr seid ein Team, und, äh, wenn ein Team... 376 00:19:32,070 --> 00:19:35,490 ist ein Team... das kann es eigentlich nicht körperlich geschlagen werden. 377 00:19:35,570 --> 00:19:37,070 Es ist unmöglich. 378 00:19:37,160 --> 00:19:42,570 Also, geh hart, geh schnell, Geht, ihr liebenswerten Bastarde. 379 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 -„Geht, ihr lieben Bastarde“? -Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 380 00:19:46,240 --> 00:19:47,490 Was zum Teufel soll ich sagen? 381 00:19:47,570 --> 00:19:48,860 KARL: Ich habe keine Ahnung. 382 00:19:48,950 --> 00:19:51,200 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 383 00:19:52,700 --> 00:19:54,530 (Menschenmenge singt) 384 00:20:12,490 --> 00:20:14,530 LAIRD: Möchten Sie 20? einer meiner besten Minuten 385 00:20:14,610 --> 00:20:17,280 zu den türkisch-aserbaidschanischen Beziehungen? 386 00:20:17,360 --> 00:20:20,360 Äh... Was, die Zusammenarbeit bei der Ölpipeline, 387 00:20:20,450 --> 00:20:22,360 das Militär und diplomatische Verbindungen, 388 00:20:22,450 --> 00:20:24,030 oder je tiefer kulturelle Sympathien? 389 00:20:24,110 --> 00:20:25,160 Ah. 390 00:20:29,610 --> 00:20:30,950 Halli-Hallo was ist los? 391 00:20:31,030 --> 00:20:33,320 Hey, wie geht es Papa? Geht es ihm gut? Tut er... Tut er es? 392 00:20:33,410 --> 00:20:36,700 Äh, ja, wir haben sie dazu gebracht, zuzustimmen zu Gerri und Tom zuerst oben, 393 00:20:36,780 --> 00:20:39,910 über betriebliche, und dann er mit Ken. 394 00:20:39,990 --> 00:20:42,070 Wie läuft der Verkauf der Familienkuh? für Zauberbohnen? 395 00:20:42,160 --> 00:20:46,070 Oh, ja, ja, das stimmt, Ja, nur ein Idiot, eine Sexpest 396 00:20:46,160 --> 00:20:50,160 und ein Grand Old Duke of Dork auf einem zentralasiatischen Urlaub. 397 00:20:50,240 --> 00:20:52,570 Nein, hier gibt es nichts zu sehen, danke. 398 00:20:52,660 --> 00:20:54,990 (FLÜSTERT) Oh, verdammt. Rechnung! Was macht Bill hier? 399 00:20:55,070 --> 00:20:57,610 Oh nein! Gerri, Wenn wir Bill töten, 400 00:20:57,700 --> 00:20:59,160 Ich will Bill nicht sehen. 401 00:20:59,240 --> 00:21:02,320 Rechnung! Hey! Wow. 402 00:21:02,410 --> 00:21:03,740 -Hey! -GERRI: Hey! 403 00:21:03,820 --> 00:21:05,240 -TOM: Bill! -Gerri! 404 00:21:05,320 --> 00:21:08,610 -Tom! -Bill, Bill, Bill! Schau dich an! 405 00:21:08,700 --> 00:21:10,570 Was zum Teufel? Erscheinen Sie? 406 00:21:10,660 --> 00:21:11,990 -NEIN! Gott, nein. -TOM: Okay. 407 00:21:12,070 --> 00:21:15,280 Nein, nein. Hey, Magic Johnson's immer noch ein Laker 408 00:21:15,360 --> 00:21:16,700 auch wenn er es nicht ist im Team, oder? 409 00:21:16,780 --> 00:21:18,240 - (LACHT) Ja, richtig, okay. -(LACHEN) 410 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Ah, ich lebe in Maryland. Ich dachte nur, ich würde reinkommen, 411 00:21:20,410 --> 00:21:21,610 Unterstützen Sie die alte Bande. 412 00:21:21,700 --> 00:21:23,410 Nun, das ist so Eine nette Geste, Bill. 413 00:21:23,490 --> 00:21:24,700 -Ja. -SHIV: Ja. 414 00:21:24,780 --> 00:21:25,910 -Schön dich zu sehen. -BILL LOCKHEART: Ja. 415 00:21:25,990 --> 00:21:27,240 Ich drücke dir da draußen die Daumen! 416 00:21:27,320 --> 00:21:29,610 -(SHIV LACHT) -Los, holt sie euch, meine Freunde. 417 00:21:29,700 --> 00:21:31,110 -TOM: (LACHT) Ja. -Tom. 418 00:21:31,200 --> 00:21:33,280 -TOM: Bill. -Gerri. Danke. 419 00:21:33,360 --> 00:21:35,200 -Viel Glück! -SHIV: Wow. 420 00:21:35,280 --> 00:21:36,610 -Wow. -Das ist schön. 421 00:21:36,700 --> 00:21:40,700 -Das ist schön. -Ich meine, das ist einfach... schön. 422 00:21:44,700 --> 00:21:47,410 -Trotzdem. -Adios, Bill. 423 00:21:47,490 --> 00:21:49,280 Ja, ruhe in Frieden, Billy-Junge. 424 00:21:49,360 --> 00:21:51,110 (Undeutliches Geschwätz) 425 00:21:51,200 --> 00:21:54,950 Okay, Leute. In Ordnung. Auf geht's. 426 00:21:55,030 --> 00:21:56,660 „Bist du jetzt, Oder warst du jemals, 427 00:21:56,740 --> 00:22:00,410 ein Mitglied der Cruise Dirty Sex Scheiße Vertuschungsparty?“ 428 00:22:00,490 --> 00:22:02,360 Wie ist der Link? 429 00:22:02,450 --> 00:22:04,160 Wir können dich hören, Rhea, Danke. 430 00:22:04,240 --> 00:22:05,360 RHEA: Großartig. 431 00:22:05,450 --> 00:22:08,070 (Undeutliches Geschwätz) 432 00:22:12,740 --> 00:22:14,990 -HUGO: Gut, gut, gut. -SHIV: Oh mein Gott. 433 00:22:15,070 --> 00:22:17,410 Hey, Gerri, willst du-- Kann ich noch eins machen? 434 00:22:17,490 --> 00:22:20,030 Willst du... noch eine Runde? Nur einer? 435 00:22:20,110 --> 00:22:21,820 Tom, du hast die Vorbereitungen erledigt. 436 00:22:21,910 --> 00:22:24,030 Du bist mit einem Mordverschlag belegt zu Tode, okay? 437 00:22:24,110 --> 00:22:26,410 -Ich weiß, ich weiß. Ich weiß. -Kannst du aufhören zu ängstigen? Du machst mir Angst. 438 00:22:26,490 --> 00:22:28,160 -Okay. Okay. -HUGO: Denken Sie daran, 439 00:22:28,240 --> 00:22:29,820 Es ist kein Gerichtsgebäude. 440 00:22:29,910 --> 00:22:33,820 Es ist eine Bühne. Okay? Alles ist möglich. Obstruieren. 441 00:22:33,910 --> 00:22:37,030 Jede Minute, die du sprichst, Du bestiehlst sie 442 00:22:37,110 --> 00:22:38,700 und ihr Mist. 443 00:22:38,780 --> 00:22:41,490 Iss, iss, iss die Gefährlichen verdammte Minuten. Okay? 444 00:22:41,570 --> 00:22:42,490 -Okay. -Okay? 445 00:22:42,570 --> 00:22:43,700 - Darauf können Sie wetten. Okay. -Habe es. 446 00:22:43,780 --> 00:22:45,490 Ihr habt das verstanden. Es ist ein Kinderspiel. 447 00:22:45,570 --> 00:22:46,700 -Okay? -TOM: Ja. 448 00:22:46,780 --> 00:22:48,240 Lassen Sie das Training einfach los. 449 00:22:48,320 --> 00:22:50,410 Und vielleicht einfach versuchen, es zu genießen? 450 00:22:50,490 --> 00:22:52,570 (KLICKT MIT DER ZUNGE) Ja. Danke, Greg. Danke. 451 00:22:52,660 --> 00:22:54,950 -PEJ: Oh, wir sind dabei, Leute. Lass uns gehen. -HUGO: Alles klar, 452 00:22:55,030 --> 00:22:56,530 -Los geht's. Ja. -Das ist es? 453 00:22:56,610 --> 00:22:58,700 -Rechts. (Räusert sich) Klar. -Es ist Zeit. 454 00:22:58,780 --> 00:23:00,360 -HUGO: Du wirst das großartig machen. -TOM: Okay. Okay. 455 00:23:00,450 --> 00:23:01,820 -GERRI: Bereit? -Okay. Komm her. 456 00:23:01,910 --> 00:23:03,240 -HUGO: Viel Glück euch allen. -Du bist gut. 457 00:23:03,320 --> 00:23:04,740 -TOM: Ich weiß. Gut, ja? -Lass uns gehen. 458 00:23:04,820 --> 00:23:05,990 -HUGO: Lass uns das machen. -SHIV: Alles klar. 459 00:23:06,070 --> 00:23:07,240 TOM: Los, Team. 460 00:23:07,320 --> 00:23:09,490 (Undeutliches Geschwätz) 461 00:23:09,570 --> 00:23:12,950 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 462 00:23:13,030 --> 00:23:16,110 (KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN) 463 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 (Hammerknalle) 464 00:23:44,450 --> 00:23:46,990 Der Handelsausschuss, Wissenschaft und Verkehr 465 00:23:47,070 --> 00:23:48,240 wird zur Bestellung kommen. 466 00:23:48,320 --> 00:23:49,910 Wir heißen alle herzlich willkommen zur heutigen Anhörung 467 00:23:49,990 --> 00:23:53,320 über Unternehmensmissbrauch in den Brightstar-Kreuzfahrtlinien. 468 00:23:53,410 --> 00:23:56,410 Schauen Sie sich einfach den Cashflow an. Wir sind unterbewertet. 469 00:23:56,490 --> 00:23:58,490 Ich denke, die Technik hatte einfach jeden sie machen sich in die Hose 470 00:23:58,570 --> 00:24:01,740 über alte Medien, aber wirklich, das Rad dreht sich. 471 00:24:01,820 --> 00:24:03,070 Und die meisten Technologien sind überbewertet. 472 00:24:03,160 --> 00:24:05,530 Wir sind profitabel. Wir sind echtes Geld. 473 00:24:05,610 --> 00:24:06,910 Das ist großartig Gelegenheit. 474 00:24:06,990 --> 00:24:08,410 Das ist einmal im Leben. 475 00:24:08,490 --> 00:24:10,740 Du darfst kaufen in die US-amerikanische Medienlandschaft 476 00:24:10,820 --> 00:24:13,490 ganz oben. Ganz oben. 477 00:24:16,030 --> 00:24:17,990 (Undeutliches Flüstern) 478 00:24:21,860 --> 00:24:24,280 Nun ja, es sind eine Menge Schulden, oder? 479 00:24:24,360 --> 00:24:26,030 Bist du sicher? Kannst du es zusammenbringen? 480 00:24:26,110 --> 00:24:29,660 (LACHT) Absolut sicher. 481 00:24:29,740 --> 00:24:32,410 Jaime hier ist der verdammte Meister der Hebelwirkung. 482 00:24:32,490 --> 00:24:35,030 Er hat einige davon strukturiert die größten LBOs in der Geschichte. 483 00:24:35,110 --> 00:24:36,610 -Rechts? -Schuldig im Sinne der Anklage. 484 00:24:36,700 --> 00:24:38,700 -(TÜRÖFFNUNG) -(Undeutliches Geschwätz) 485 00:24:38,780 --> 00:24:40,780 ROMAN: Ja, außerdem würden wir, ähm, 486 00:24:40,860 --> 00:24:43,660 eine ordentliche Menge haben der Gerechtigkeit dabei 487 00:24:43,740 --> 00:24:46,820 -und nichts von irgendetwas... -(Undeutliches Flüstern) 488 00:24:46,910 --> 00:24:51,410 ...Besorgnis. Hallo? Ähm... Sind sie bei dir? 489 00:24:53,200 --> 00:24:54,320 RÖMISCH: Wir... 490 00:24:57,070 --> 00:25:00,110 Der, äh, der Typ mit den schwarzen Zahlen Weste hat hier eine Waffe. 491 00:25:00,200 --> 00:25:02,610 (FLÜSTERT WEITER) 492 00:25:02,700 --> 00:25:05,530 Dave? Uns geht es gut, oder? 493 00:25:05,610 --> 00:25:07,490 -Das ist gut? -Ja. Hey, schau, uns geht es gut, Uns geht es gut. 494 00:25:07,570 --> 00:25:08,990 -ROMAN: Okay. -Aber, äh... 495 00:25:09,070 --> 00:25:10,660 wir werden alle gehen Jetzt mit diesen Herren, okay? 496 00:25:10,740 --> 00:25:12,360 Wir werden alle... gehen? 497 00:25:12,450 --> 00:25:14,110 -(kichert) Äh... -Ja. 498 00:25:14,200 --> 00:25:16,990 Äh... Nein. Ich glaube nicht-- Ist das-- 499 00:25:17,070 --> 00:25:18,660 Diese Herren sind-- sind wer genau? 500 00:25:18,740 --> 00:25:20,570 -KADIR: Wir gehen Mit ihnen ist es in Ordnung. -ROMAN: Dave? 501 00:25:20,660 --> 00:25:24,740 Okay, äh... Dave? Äh... Dave... bin gerade rausgegangen. 502 00:25:26,360 --> 00:25:28,570 -Dave ist gerade rausgegangen. -Ja. Wir werden jetzt mit ihnen gehen. 503 00:25:28,660 --> 00:25:30,820 Okay. Darf ich einfach fragen Worum geht es hier? 504 00:25:30,910 --> 00:25:33,110 Geht es hier um das Treffen? Ist es... Es ist eine geschäftliche Sache? 505 00:25:33,200 --> 00:25:35,280 -Uh-huh. -Okay, und mein Sicherheitsmann, 506 00:25:35,360 --> 00:25:37,360 Dave, er ist einfach rausgegangen. Darf ich fragen, wohin Dave gegangen ist? 507 00:25:37,450 --> 00:25:38,660 Dave... Dave kommt nicht. 508 00:25:38,740 --> 00:25:40,570 -Oh, Dave kommt nicht. -Ja. Äh... 509 00:25:40,660 --> 00:25:43,820 Ähm... ich--ich--ich würde es tatsächlich tun Ich freue mich wirklich, wenn Dave kommt. 510 00:25:43,910 --> 00:25:45,660 Dave ist unten, wir gehen ohne ihn. 511 00:25:45,740 --> 00:25:46,910 -Bitte, meine Herren... -Äh... Dave! 512 00:25:46,990 --> 00:25:49,820 Äh... Es gibt Bedenken über Dave. 513 00:25:49,910 --> 00:25:53,200 Hier besteht ein Sicherheitsrisiko, also sind wir mit diesen Jungs besser dran. 514 00:25:53,280 --> 00:25:57,280 Okay? Es ist alles gut. Alles ist unter Kontrolle. 515 00:25:57,360 --> 00:25:58,570 Es könnte eine Situation geben, 516 00:25:58,660 --> 00:26:00,660 aber zum Glück, wir werden betreut. 517 00:26:00,740 --> 00:26:02,240 Oh, wir werden versorgt. Das ist schön. 518 00:26:02,320 --> 00:26:04,450 Laird, lass uns-- Lass uns Dave holen. 519 00:26:04,530 --> 00:26:06,280 (KADIR SPRICHT FREMDSPRACHE) 520 00:26:06,360 --> 00:26:08,530 -Äh... Wir müssen gehen. -ROMAN: Ja. Oh-- Oh! 521 00:26:08,610 --> 00:26:10,320 -Protokoll, er hat mein Handy genommen. -Hey! 522 00:26:10,410 --> 00:26:12,200 -Und ich kann keinen Kontakt herstellen meine Sicherheit. -Ja, ja, ja, ja. 523 00:26:12,280 --> 00:26:14,030 EDUARD: Es ist... Es ist in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 524 00:26:14,110 --> 00:26:18,530 Senator Eavis, das haben Sie fünf Minuten für Fragen. 525 00:26:18,610 --> 00:26:23,070 Ich hoffe, Mr. Wambsgans Das sage ich richtig. 526 00:26:23,160 --> 00:26:26,910 Nur ein paar Hintergrundinformationen. Herr Lester McClintock. 527 00:26:26,990 --> 00:26:28,780 Sie akzeptieren, dass er Jobs angeboten hat 528 00:26:28,860 --> 00:26:31,660 an junge Frauen Wer würde mit ihm schlafen? 529 00:26:31,740 --> 00:26:34,070 Äh... Das scheint der Fall sein. 530 00:26:34,160 --> 00:26:37,280 Ähm... Aber die... die Firma, äh, war mir nicht bewusst, 531 00:26:37,360 --> 00:26:41,240 und offensichtlich war das so Irgendwann vor meiner Zeit, ähm... 532 00:26:41,320 --> 00:26:43,740 Allerdings, Bill... äh, Lockheart, 533 00:26:43,820 --> 00:26:45,450 -mein Vorgänger-- -GIL EAVIS: Uh-huh. 534 00:26:45,530 --> 00:26:48,700 Aber innerhalb der oberen Ränge des Unternehmens und der Familie, 535 00:26:48,780 --> 00:26:54,570 Lester war allgemein als Mo bekannt. Ist das richtig? 536 00:26:54,660 --> 00:26:59,110 Ich... ich nicht... ich nicht... Ich--ich bin ein relativer Neuling. 537 00:26:59,200 --> 00:27:04,530 Diese E-Mail rufen Sie an Lester McClintock „Mo.“ Warum? 538 00:27:06,410 --> 00:27:09,110 Ich--ich glaube, ich denke es war nur ein Spitzname. 539 00:27:09,200 --> 00:27:13,780 EAVIS: Mm-hm. Du nennst ihn „Mo“ über 30 Mal in E-Mails 540 00:27:13,860 --> 00:27:17,070 an Familie und Kollegen, aber du benutzt es nie 541 00:27:17,160 --> 00:27:20,610 in den Korrespondenzstücken ihm privat geschickt, 542 00:27:20,700 --> 00:27:24,030 zum Beispiel, während seiner Krankheit. Warum nicht? 543 00:27:28,860 --> 00:27:31,280 -Senator, ich weiß es nicht. -EAVIS: Du weißt es nicht? 544 00:27:31,360 --> 00:27:34,570 Er hieß Mo, aber immer hinter seinem Rücken. 545 00:27:34,660 --> 00:27:38,990 Ähm... Äh... ich würde-- Ich müsste mir die E-Mails ansehen, 546 00:27:39,070 --> 00:27:40,450 Äh, darüber habe ich nie nachgedacht. 547 00:27:40,530 --> 00:27:45,950 Lesters Spitzname war Mo. Mo Lester. Schänder. 548 00:27:46,030 --> 00:27:47,450 Das ist nie aufgetaucht? 549 00:27:50,950 --> 00:27:54,240 TOM: Senator, ich denke, äh... (lacht) 550 00:27:54,320 --> 00:27:58,910 Ich schätze, vielleicht war er, äh, vielleicht ein wenig gruselig. 551 00:27:58,990 --> 00:28:00,570 EAVIS: Nun, Sie hatten Recht. 552 00:28:00,660 --> 00:28:04,280 Aber nur weil wir... Er hieß, ähm, Mo Lester, 553 00:28:04,360 --> 00:28:05,820 bedeutet nicht... meinte nicht... 554 00:28:05,910 --> 00:28:08,360 Es war nur ein-- (lacht) Es ist nur ein unangebrachter Witz. 555 00:28:08,450 --> 00:28:09,490 Du weisst? 556 00:28:09,570 --> 00:28:11,700 Das waren 100 Prozent basierend auf der Wahrheit. 557 00:28:11,780 --> 00:28:15,820 Aber von all den vielen, vielen Menschen Wer hat diesen Kinderschänder genannt? 558 00:28:15,910 --> 00:28:20,780 „Mo Lester“, keiner von ihnen hatte die geringste Ahnung 559 00:28:20,860 --> 00:28:22,990 dass er tatsächlich ein Kinderschänder war. 560 00:28:23,070 --> 00:28:25,990 Ich meine, man konnte sehen, wie Das übersteigt unsere Leichtgläubigkeit. 561 00:28:26,070 --> 00:28:27,490 TOM: Ja, Senator, Das kann ich sehen. 562 00:28:27,570 --> 00:28:33,320 Ich glaube, er schien einfach so ein bisschen so, vielleicht. 563 00:28:33,410 --> 00:28:34,700 Aber wir wussten nichts. 564 00:28:34,780 --> 00:28:36,450 Nun, wenn er schien ein bisschen wie einer, 565 00:28:36,530 --> 00:28:38,160 Glaubst du nicht, dass es angebracht ist? die Verantwortlichen 566 00:28:38,240 --> 00:28:40,450 -um herauszufinden, ob er einer war... -Oh, mein... 567 00:28:40,530 --> 00:28:43,070 ...bevor du ihn rausgeschickt hast auf Schiffen voller junger Frauen 568 00:28:43,160 --> 00:28:46,410 und verletzlich alt und junge Gäste? 569 00:28:46,490 --> 00:28:49,160 Oh, verdammt! Oh, scheiße, scheiße, scheiße! 570 00:28:49,240 --> 00:28:50,660 Das ist kein Geschäft, oder? 571 00:28:50,740 --> 00:28:52,530 KARL: Nein, es ist nicht sehr geschäftlich. 572 00:28:52,610 --> 00:28:54,030 ROMAN: Oh, Scheiße! 573 00:28:54,110 --> 00:28:56,360 -Hey. -Mach dir keine Sorgen, das ist alles normal. 574 00:28:56,450 --> 00:28:59,860 Ja, großartig, denn das fühlt sich an Super verdammt normal, Mann. 575 00:28:59,950 --> 00:29:02,070 Ist das... Sind das Terroristen? 576 00:29:02,160 --> 00:29:04,700 Und wo ist mein Arschloch? Sicherheitsmann? Wo ist Dave? 577 00:29:04,780 --> 00:29:06,910 Es... Es ist nur ein... 578 00:29:06,990 --> 00:29:08,700 ein Verwaltungsbeamter Aktionsfunktion. 579 00:29:08,780 --> 00:29:10,780 Ja, gut, großartig. Und was genau-- 580 00:29:10,860 --> 00:29:12,320 Hey, sieh dir das an. 581 00:29:12,410 --> 00:29:14,360 Der Kerl darf nicht gehen das Hotel mit vorgehaltener Waffe. 582 00:29:14,450 --> 00:29:15,990 -Das ist... -LAIRD: Oh, Gott. 583 00:29:16,070 --> 00:29:17,530 -...ein Verwaltungsbeamter Aktionsfunktion. -KARL: Ja. 584 00:29:17,610 --> 00:29:19,320 Das ist gr-- Was--Was--Was ist das? 585 00:29:19,410 --> 00:29:22,070 Da ist einfach so, äh... äh... eine Versammlung hier jetzt, 586 00:29:22,160 --> 00:29:25,410 von uns und einigen... einigen anderen Investoren und so weiter, und... 587 00:29:25,490 --> 00:29:27,240 -Und Männer mit Waffen, ja? -Ja, ja. 588 00:29:27,320 --> 00:29:29,740 Ihre Jungs sind irgendwie, ähm... 589 00:29:29,820 --> 00:29:33,450 Anti-Korruptions-Typen, und sie sind wie... (ATMT EIN) 590 00:29:33,530 --> 00:29:35,570 -Es ist wie ihre Konferenz... -ROMAN: Wirklich? 591 00:29:35,660 --> 00:29:37,200 ...oder, äh, Party, und... 592 00:29:37,280 --> 00:29:38,910 wir sind alle eingeladen. 593 00:29:38,990 --> 00:29:42,160 Okay, nun ja, das ist schön, äh... aber was wäre, wenn wir, wissen Sie, 594 00:29:42,240 --> 00:29:44,910 Was wäre, wenn wir... wenn wir es nicht tun? Willst du gehen, ist das cool? 595 00:29:44,990 --> 00:29:46,570 -(KLAPPERN) -(FRAU SCHREIT) 596 00:29:46,660 --> 00:29:48,110 Okay. 597 00:29:48,200 --> 00:29:51,490 (Seufzt) Es ist... Es ist die Art der Party, wohin du gehen musst. 598 00:29:51,570 --> 00:29:53,820 -LAIRD: Oh. Ich verstehe. -Es wäre... unhöflich. 599 00:29:53,910 --> 00:29:56,860 -Okay. Nun ja, ich meine, ich schätze Es macht mir nichts aus, so zu sein... -LAIRD: Ah. 600 00:29:56,950 --> 00:29:58,820 ...ein kleines, ganz kleines bisschen unhöflich. 601 00:29:58,910 --> 00:30:00,450 Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit lenken 602 00:30:00,530 --> 00:30:03,360 zu Dokument 16 des Pakets mit der blauen Lasche. 603 00:30:04,280 --> 00:30:08,160 Dokument 16... aus heiterem Himmel? 604 00:30:08,240 --> 00:30:10,240 -EAVIS: Das deutet darauf hin dass es vorbei war... -Dokument 16. 605 00:30:10,320 --> 00:30:13,320 ...vierzigtausend elektronische Aufzeichnungen 606 00:30:13,410 --> 00:30:15,570 und Papierdokumente aus der Zeit 607 00:30:15,660 --> 00:30:19,610 was uns interessiert, die uns nicht zur Verfügung standen. 608 00:30:19,700 --> 00:30:21,200 Äh... Ja, 609 00:30:21,280 --> 00:30:22,700 Leider scheint es so es gibt sehr viele 610 00:30:22,780 --> 00:30:24,200 dieser Dokumente die zerstört wurden 611 00:30:24,280 --> 00:30:26,700 im, äh, natürlich des normalen Datenmanagements 612 00:30:26,780 --> 00:30:28,240 und Corporate Housekeeping. 613 00:30:29,410 --> 00:30:31,910 Also, es gab keine gezielte Vertuschung? 614 00:30:31,990 --> 00:30:33,910 Die Festplatten, die gelöscht wurden? 615 00:30:33,990 --> 00:30:36,490 Äh... Es ist eine normale Praxis, wie ich es verstehe. 616 00:30:36,570 --> 00:30:38,490 Ähm... ich bin kein IT-Experte. 617 00:30:38,570 --> 00:30:43,410 Aber an Thanksgiving letztes Jahr, es scheint, dass eine Reihe von Boxen 618 00:30:43,490 --> 00:30:45,740 gezielt angesprochen wurden. 619 00:30:47,490 --> 00:30:48,660 Das ist mir nicht bewusst. 620 00:30:48,740 --> 00:30:50,950 EAVIS: Nun, Wenn Sie sich Punkt 34 ansehen, 621 00:30:51,030 --> 00:30:57,070 es schlägt Boxen 2918 vor zu Boxen 3125... 622 00:30:58,360 --> 00:30:59,570 sind jetzt leer. 623 00:30:59,660 --> 00:31:01,910 Äh... Sie waren voll bereits im August, 624 00:31:01,990 --> 00:31:05,240 aber als sie vorgeladen wurden, sie waren offenbar nicht verfügbar 625 00:31:05,320 --> 00:31:07,700 und in der Zwischenzeit sie wurden abgemeldet 626 00:31:07,780 --> 00:31:11,160 Und wenn Sie sich das Hauptbuch ansehen, Paket 15B, 627 00:31:11,240 --> 00:31:14,030 von einem Gregory Hirsch. 628 00:31:14,110 --> 00:31:16,780 Ist das jemand, den Sie kennen? Herr Wambsgans? 629 00:31:17,780 --> 00:31:19,110 Äh... Nein, nein, tut mir leid. 630 00:31:19,200 --> 00:31:21,610 -"NEIN"? -"NEIN"? „Nein“, Tom? 631 00:31:22,700 --> 00:31:24,160 EAVIS: Hm? 632 00:31:24,240 --> 00:31:28,700 Oh ja, ja, tut mir leid. Ja. Bekannt – Bekannt – Mir bekannt. 633 00:31:28,780 --> 00:31:31,700 -Ja. In diesem Sinne ja. -In welchem ​​Sinne? 634 00:31:31,780 --> 00:31:33,950 Äh... In dem Sinne, dass, äh... 635 00:31:35,280 --> 00:31:38,160 das, äh... was ich verstanden habe dass du meintest-- 636 00:31:38,240 --> 00:31:39,570 EAVIS: Was haben Sie gedacht? Ich meinte? 637 00:31:39,660 --> 00:31:42,360 Das-- Ähm... ich wusste von ihm, 638 00:31:42,450 --> 00:31:45,200 aber nein, nein, ich weiß – ich kenne ihn. Und sein Gesicht. 639 00:31:45,280 --> 00:31:47,410 Mm-hm. Wissen Sie, was das Besondere ist? 640 00:31:47,490 --> 00:31:50,910 über die Stunden dazwischen 3:00 und 5:00 Uhr 641 00:31:50,990 --> 00:31:54,570 -in der Nacht des 12. März? -Äh... Nein, Sir. 642 00:31:54,660 --> 00:31:58,110 Das waren die einzigen zwei Stunden Zeitraum, in dem Sie nicht gesendet haben 643 00:31:58,200 --> 00:32:01,610 eine E-Mail an Herrn Hirsch mit dem Titel... 644 00:32:01,700 --> 00:32:06,030 „Man kann kein Tomlette machen Ohne ein paar Greggs zu brechen. 645 00:32:06,110 --> 00:32:09,820 Sie haben ihm dieselbe E-Mail geschickt 67 Mal an einem Abend. 646 00:32:13,030 --> 00:32:14,780 Ich schätze, es war ein Witz. (kichert nervös) 647 00:32:14,860 --> 00:32:20,160 Richtig. Ich frage mich, ob die Sätze funktionieren „menschliche Möbel“ 648 00:32:20,240 --> 00:32:23,110 oder „Fußschemel“ Bedeutet dir das etwas? 649 00:32:24,070 --> 00:32:26,070 Nicht, dass ich mir dessen bewusst wäre, nein. 650 00:32:26,160 --> 00:32:27,660 Haben Sie jemals verwendet ein anderer Mensch 651 00:32:27,740 --> 00:32:29,990 als Fußschemel, Herr Wambsgans? 652 00:32:31,320 --> 00:32:34,570 Äh... ich... Senator, Ich verwende eine Vielzahl von, ähm, 653 00:32:34,660 --> 00:32:39,990 zielgerichtete, ähm, Anreize um die optimale Leistung zu steigern. 654 00:32:40,070 --> 00:32:42,610 (MENGE murmelt) 655 00:32:42,700 --> 00:32:44,780 Ich gebe nach das Gleichgewicht meiner Zeit. 656 00:32:44,860 --> 00:32:48,280 Wie ist es, verheiratet zu sein? zu einem Mann mit zwei Arschlöchern? 657 00:32:48,360 --> 00:32:50,570 SENATORIN: ...treffen sich in Kürze wieder. 658 00:32:50,660 --> 00:32:52,240 Wenn ich Tom geben würde eine Briefnote, 659 00:32:52,320 --> 00:32:54,860 Ich würde ihm ein B-Plus geben für „schlecht und schrecklich“. 660 00:32:59,610 --> 00:33:01,160 Das war alles-- Das hat mich alles verdammt. 661 00:33:01,240 --> 00:33:03,280 Sie haben mich geschlagen von jeder verdammten Seite! 662 00:33:03,360 --> 00:33:04,780 Es ist okay. Tom, das hast du gut gemacht. 663 00:33:04,860 --> 00:33:07,200 Oh, das habe ich nicht verstanden genug Ressourcen für mich aufgewendet. 664 00:33:07,280 --> 00:33:08,660 Okay, was zum Teufel ist los? 665 00:33:08,740 --> 00:33:11,740 Ich bekomme... ich war am Arsch aus allen Richtungen! 666 00:33:11,820 --> 00:33:13,610 -Fickst du mich, Shiv? -Tom! 667 00:33:13,700 --> 00:33:15,700 -Häh? Ich bin der Sündenbock, Ich bin das Fleisch im Sandwich. -SHIV: Setz dich. 668 00:33:15,780 --> 00:33:18,490 Gerri ist der kugelsichere Mönch. Kendall und Logan in Reserve. 669 00:33:18,570 --> 00:33:19,990 Ich bin das Fleisch im verdammten Sandwich. 670 00:33:20,070 --> 00:33:21,360 SHIV: Hey, beruhige dich. 671 00:33:21,450 --> 00:33:25,450 Oh, verdammt. Scheiße. Oh, verdammt. Oh, verdammt. Oh, verdammt. 672 00:33:25,530 --> 00:33:27,030 -HUGO: Okay. -GREG: Oh, Scheiße. 673 00:33:27,110 --> 00:33:29,160 Leute, alles ist in Ordnung. Hier passiert nichts Schlimmes. 674 00:33:29,240 --> 00:33:32,240 GREG: Oh Mann. Oh mein Gott. Ah. 675 00:33:32,320 --> 00:33:34,360 Scheiße, Mann, ich habe einfach abgelehnt eine Viertelmilliarde, 676 00:33:34,450 --> 00:33:37,530 und jetzt gehe ich ins Gefängnis für immer, deswegen Verdammter Kerl, Mann! 677 00:33:37,610 --> 00:33:39,030 -Dieses verdammte-- -(TOM schreit undeutlich) 678 00:33:39,110 --> 00:33:40,950 Du. Draußen. 679 00:33:41,030 --> 00:33:44,030 -Er-- -Out-fucking-side, jetzt! 680 00:33:46,570 --> 00:33:47,700 GREG: Unglaublich. 681 00:33:48,950 --> 00:33:50,070 (TÜRSCHLIEßUNG) 682 00:33:54,240 --> 00:33:56,660 Shiv, gibt es irgendeine Möglichkeit? wir können es herausfinden 683 00:33:56,740 --> 00:33:58,200 was da durch die Leitung kommt bei uns? 684 00:33:58,280 --> 00:34:01,200 Denn noch viel mehr davon, und wir stoßen verdammt noch mal an. 685 00:34:01,280 --> 00:34:03,450 Plötzlich, Sandy und Stewy sind... 686 00:34:03,530 --> 00:34:05,700 sieht ziemlich gut aus an die Aktionäre. 687 00:34:05,780 --> 00:34:10,320 Er hat recht. Vielleicht ist es an der Zeit einige unserer Recherchen fallen zu lassen. 688 00:34:12,110 --> 00:34:13,320 Ich werde sehen, was ich tun kann. 689 00:34:17,030 --> 00:34:19,070 KENDALL: Jess, wirst du behalten? ein Auge auf... 690 00:34:21,950 --> 00:34:25,320 -Du? -Okay. Entschuldigung. 691 00:34:27,280 --> 00:34:31,320 Was für eine Scheißshow. Was für eine verdammte Scheißshow. 692 00:34:31,410 --> 00:34:34,450 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 693 00:34:48,070 --> 00:34:51,780 Also... Ja. Ich habe mich nur gefragt wenn ich Hallo sagen könnte. 694 00:34:51,860 --> 00:34:53,160 Hat dich jemand kommen sehen? 695 00:34:53,240 --> 00:34:54,740 Du bist ziemlich normal auf ATN heutzutage, 696 00:34:54,820 --> 00:34:56,160 Ich merke es. Wie gefällt dir das? 697 00:34:56,240 --> 00:34:59,070 Es hat seine Vorteile, seine Nachteile. 698 00:34:59,160 --> 00:35:00,990 -SHIV: Uh-huh. -Sie lieben die Bewertungen. 699 00:35:01,070 --> 00:35:02,860 Ja, richtig. 700 00:35:02,950 --> 00:35:06,160 Also, ich fühle mich danach alles, was wir zusammen gemacht haben, 701 00:35:06,240 --> 00:35:07,820 Gibt es noch einen Rest guten Willen? 702 00:35:07,910 --> 00:35:10,780 Okay, schau mal, das Treffen ist vorbei. 703 00:35:10,860 --> 00:35:14,490 Wir werden nicht leise hausieren gehen, Shiv. Schön dich zu sehen. 704 00:35:14,570 --> 00:35:16,110 Ich bitte nicht, ich gebe. 705 00:35:17,450 --> 00:35:19,110 -Was? -Nur ein Gefallen. 706 00:35:19,200 --> 00:35:20,950 Wir haben gegraben, und ich möchte helfen. 707 00:35:21,030 --> 00:35:22,820 Ich denke immer noch, dass Gil ist ein toller Kandidat, 708 00:35:22,910 --> 00:35:25,110 und ich würde es für dich hassen sich lächerlich zu machen. 709 00:35:25,200 --> 00:35:27,660 Sagt die Person, deren Ehemann wurde gerade angerufen, 710 00:35:27,740 --> 00:35:30,110 „Ein grinsender Block von heimischem Feta“, 711 00:35:30,200 --> 00:35:32,320 -am Atlantik -Weissel, das Wiesel. 712 00:35:32,410 --> 00:35:33,910 Du willst den Dreck? 713 00:35:33,990 --> 00:35:37,740 Nein, Shiv, wir brauchen deine nicht Scheiße redende Hintergrundbesprechung 714 00:35:37,820 --> 00:35:39,200 aber danke. 715 00:35:39,280 --> 00:35:42,110 Er ist verdammt zwielichtig. 716 00:35:42,200 --> 00:35:45,450 Das gemeinsame Sorgerecht für seine Kinder verloren, Probleme mit Drogenmissbrauch, 717 00:35:45,530 --> 00:35:47,110 wegen Anwerbung von Prostituierten begangen. 718 00:35:47,200 --> 00:35:48,490 Er ist es nicht ganz Dein Schneewittchen, 719 00:35:48,570 --> 00:35:51,070 -Er ist dein Blow White. -Uh-huh. Kein Interesse. 720 00:35:51,160 --> 00:35:52,570 Dieses Treffen hat nie stattgefunden. 721 00:35:52,660 --> 00:35:56,240 Okay. Über Mo und James Weissel, Du kannst in die Stadt gehen. 722 00:35:56,320 --> 00:35:57,820 Und wenn Sie suchen für eine Kopfhaut, 723 00:35:57,910 --> 00:35:59,450 Wir sind bereit, Bill aufzugeben. 724 00:35:59,530 --> 00:36:03,030 Wenn Sie also den einfachen Sieg wollen, Nimm Bill und wir passen auf. 725 00:36:03,110 --> 00:36:06,610 Okay? Und dann können wir bleiben Die Einladungen zu ATN fließen 726 00:36:06,700 --> 00:36:10,280 und die Scharfschützen trainierten auf Ihre Hauptkonkurrenten. 727 00:36:10,360 --> 00:36:14,360 Es tut mir Leid. Sag deinem Vater, dass es nichts Persönliches ist. 728 00:36:14,450 --> 00:36:17,860 Wir haben gerade etwas jetzt wirklich sehr, sehr gut... 729 00:36:17,950 --> 00:36:20,070 viel besser als Weissel. 730 00:36:20,160 --> 00:36:22,570 Blödsinn. Wie viel besser? 731 00:36:23,780 --> 00:36:26,160 Ich gebe dir einen Hinweis. Es reimt sich tatsächlich 732 00:36:26,240 --> 00:36:30,660 sehr genau mit „Du bist am Arsch.“ 733 00:36:30,740 --> 00:36:32,990 -KENDALL: Was ist das? Lass es uns noch einmal durchgehen. -FRAU: Keine direkte Kenntnis. 734 00:36:33,070 --> 00:36:35,110 -Keine direkte Kenntnis. -FRAU: Volle Kooperation. 735 00:36:35,200 --> 00:36:36,780 Okay, hey. Hey. Leute, hört zu. 736 00:36:36,860 --> 00:36:38,950 Hey. Wir haben ein Problem. 737 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 Sie haben jemand anderen für später in der Woche 738 00:36:40,910 --> 00:36:42,490 Wer könnte uns wahrscheinlich töten? 739 00:36:42,570 --> 00:36:43,820 -WHO? -Warten Sie eine Minute. 740 00:36:43,910 --> 00:36:45,820 Ein Opfer. Früher arbeitete er unter Lester, 741 00:36:45,910 --> 00:36:48,070 ehemaliger Unterhaltungsmanager, Kira jemand? 742 00:36:48,160 --> 00:36:51,320 Kennt auch eine Menge Opfer persönlich und Details. 743 00:36:51,410 --> 00:36:54,280 Fühlt sich persönlich verantwortlich. Sie bereiten sie vor. 744 00:36:54,360 --> 00:36:55,700 -Oh, verdammt! Scheiße! -SHIV: Ja. 745 00:36:55,780 --> 00:36:58,490 Wenn sie herauskommt, und die NDAs Domino, 746 00:36:58,570 --> 00:37:00,950 Ich glaube nicht-- Ich denke, das ist es. 747 00:37:01,030 --> 00:37:03,660 RHEA: Hey, ich wollte nur um „Viel Glück“ zu sagen. 748 00:37:04,660 --> 00:37:06,200 Äh... Wir haben ein eingetroffenes Schreckgespenst. 749 00:37:06,280 --> 00:37:09,110 -Wo ist sie jetzt? -Ich-- Ich-- Das ist alles was ich weiß. 750 00:37:09,200 --> 00:37:12,410 HUGO: Oh, äh, sie haben sie erwischt durch Senator Gilliard, 751 00:37:12,490 --> 00:37:15,320 -Wen kennst du doch, Rhea? -Ein wenig. 752 00:37:16,740 --> 00:37:17,950 Aber was ist das? 753 00:37:19,450 --> 00:37:23,530 Das, äh... Dieses vermeintliche Opfer. 754 00:37:23,610 --> 00:37:26,570 Glaubst du, ist das möglich? Könnten wir sehen-- 755 00:37:26,660 --> 00:37:28,610 Wissen Sie, könnten wir uns treffen? mit ihr, weißt du? 756 00:37:28,700 --> 00:37:31,610 Sprechen? Du weißt schon, herausfinden, was sie will? 757 00:37:31,700 --> 00:37:33,490 -Sich entschuldigen? -Was? 758 00:37:34,610 --> 00:37:35,660 Ach, komm schon. 759 00:37:36,610 --> 00:37:38,070 Wir... Wir... Wir müssen es versuchen. 760 00:37:38,160 --> 00:37:41,200 Ob es wahr ist oder nicht, es – es verändert die Erzählung. 761 00:37:41,280 --> 00:37:45,530 Einer von euch. Ihr beide. Bitte. 762 00:37:48,610 --> 00:37:49,820 (SHIV räuspert sich) 763 00:37:49,910 --> 00:37:52,070 Leute, es ist fast soweit. Sie machen sich auf den Weg zurück. 764 00:37:52,160 --> 00:37:54,660 Also müssen wir uns diese Show holen auf der Straße. 765 00:37:54,740 --> 00:37:57,200 Ein letztes Mal, nur für den Fall Sie sind superdirekt, 766 00:37:57,280 --> 00:38:00,410 Hast du, Logan Roy, Zeuge von Übergriffen werden 767 00:38:00,490 --> 00:38:02,160 auf euren Schiffen oder daran teilnehmen? 768 00:38:02,240 --> 00:38:04,030 Ich werde nicht antworten So eine verdammte Frage. 769 00:38:04,110 --> 00:38:06,160 -Ich, äh, dachte ich das ist nur ein „Nein.“ -Ja. 770 00:38:06,240 --> 00:38:08,700 Ich würdige das verdammt noch mal nicht Frage mit Antwort. 771 00:38:08,780 --> 00:38:10,030 Ihr könnt euch beide verpissen. 772 00:38:11,030 --> 00:38:13,240 -Okay. -Geht es ihm gut? 773 00:38:13,320 --> 00:38:14,490 Niedriger Blutzucker. 774 00:38:14,570 --> 00:38:16,700 Könnten Sie ihm, äh, etwas geben? ein Schokoladenzäpfchen? 775 00:38:16,780 --> 00:38:19,070 Schlüpfen Sie doch einfach mal in einen Snickers-Riegel da oben? 776 00:38:19,160 --> 00:38:22,950 (Undeutliches Geschwätz) 777 00:38:23,030 --> 00:38:25,860 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 778 00:38:41,410 --> 00:38:43,110 -Don Grundham. -Oh. 779 00:38:43,200 --> 00:38:44,820 Institut für ein wettbewerbsfähiges Amerika. 780 00:38:44,910 --> 00:38:46,780 -Oh, hallo. -Kämpft weiter den guten Kampf. 781 00:38:46,860 --> 00:38:49,450 Du hast viele Betrüger Hier draußen ziehe ich für dich. 782 00:38:49,530 --> 00:38:50,990 -Betrüger? -Ja. 783 00:38:51,070 --> 00:38:52,820 Das ist fantastisch. Darf ich das benutzen? 784 00:38:52,910 --> 00:38:54,570 -Sicher. -Alles klar, Gott segne Sie, Sir. 785 00:38:54,660 --> 00:38:55,530 Danke schön. 786 00:38:55,610 --> 00:38:56,740 „Betrüger“... 787 00:38:59,240 --> 00:39:06,240 ROMAN: Ich spioniere mit meinem kleinen Auge etwas, das mit H beginnt. 788 00:39:06,320 --> 00:39:08,030 -LAIRD: Geiseln. -ROMAN: Du bist schlau, 789 00:39:08,110 --> 00:39:11,410 bist du nicht? Nun, dieses Spiel hat uns nicht allzu weit gebracht. 790 00:39:11,490 --> 00:39:15,530 Das waren ungefähr 30 Sekunden. Heiraten, ficken, töten? 791 00:39:15,610 --> 00:39:20,570 Heiraten, ficken, töten ... der Chefetage. 792 00:39:20,660 --> 00:39:22,570 -KARL: Chefetage. -ROMAN: Mm-hm. 793 00:39:22,660 --> 00:39:25,160 -KARL: Hmm. -Äh... ich würde Ray töten. 794 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 -Natürlich. -Fick Elsa. 795 00:39:27,410 --> 00:39:28,700 -Hmm. -Heirate Gerri. 796 00:39:28,780 --> 00:39:30,160 -Gerri? -LAIRD: Ja. 797 00:39:30,240 --> 00:39:32,280 Gerri heiraten? -Nun, es ist ein kleiner Pool. 798 00:39:32,360 --> 00:39:33,700 -Du würdest Gerri heiraten? -(LACHT) 799 00:39:33,780 --> 00:39:35,610 -Du kranker Mistkerl. Gerri? -LAIRD: (LACHT) Ja. 800 00:39:35,700 --> 00:39:37,530 Dir gefällt Gerri? 801 00:39:37,610 --> 00:39:40,200 Oh, das ist urkomisch. Du bist verdammt ekelhaft. 802 00:39:40,280 --> 00:39:41,660 -Gerri? -(LACHT) 803 00:39:41,740 --> 00:39:46,320 Ugh! Heiß. Pfui! Karl, was ist mit dir? 804 00:39:46,410 --> 00:39:48,700 -Sehen Sie, vollständige Offenlegung? -ROMAN: Ja? 805 00:39:48,780 --> 00:39:53,030 Ich habe, ähm, derzeit eine Panikattacke. 806 00:39:53,110 --> 00:39:54,820 Könnte ich dort sitzen? Stört es Sie, Laird? 807 00:39:54,910 --> 00:39:56,320 -Oh, klar. -ROMAN: Wirklich? 808 00:39:56,410 --> 00:39:58,660 -KARL: Mm-hm. Gott... -Du scheinst... irgendwie gleich zu sein. 809 00:39:58,740 --> 00:40:00,030 (Laird grunzt) 810 00:40:00,110 --> 00:40:02,700 - Geht es dir gut, Mann? -KARL: (ATMT AUS) Ja. 811 00:40:02,780 --> 00:40:06,110 -Auf geht's. Auf dem Boden. -ROMAN: Oh. Okay. Oh, Jesus. 812 00:40:06,200 --> 00:40:07,860 -Jungs? -(KARL GRUNTZT) 813 00:40:07,950 --> 00:40:09,490 ROMAN: Wo denkst du? Sie nehmen sie? 814 00:40:09,570 --> 00:40:10,740 Es sieht nicht so aus als würden sie gehen 815 00:40:10,820 --> 00:40:12,610 -für einen Rundgang durch das Spa. -Oh, verdammt! 816 00:40:12,700 --> 00:40:14,160 Lass mich dir sagen-- sag dir etwas. 817 00:40:14,240 --> 00:40:15,570 -Mein Rat... -ROMAN: Ja? 818 00:40:15,660 --> 00:40:18,240 ....schau einfach nichts an. 819 00:40:18,320 --> 00:40:21,450 Denn wenn du nicht hinschaust, dann bist du kein Zeuge. 820 00:40:21,530 --> 00:40:23,110 Und wenn nicht ein Zeuge, 821 00:40:23,200 --> 00:40:24,740 -Du weißt schon. -ROMAN: Ja. Sei einfach ruhig, Mann. 822 00:40:24,820 --> 00:40:26,490 Lass es einfach ruhig angehen. Du musst nicht-- Es ist okay. 823 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 RÖMISCH: Gott. 824 00:40:29,030 --> 00:40:30,320 -LAIRD: Hey. -KARL: Oh mein Gott. 825 00:40:30,410 --> 00:40:31,450 -ROMAN: Hey. -LAIRD: Hey. 826 00:40:31,530 --> 00:40:32,660 ROMAN: Wie wir, äh... 827 00:40:32,740 --> 00:40:34,910 -Wie geht es uns? -Gut. Gut, Mann. 828 00:40:34,990 --> 00:40:36,410 -KARL: Gut. -Alles gut. 829 00:40:36,490 --> 00:40:40,070 Also, äh, das meines Präsidenten Der Ehemann der Tochter hat ihn gefragt 830 00:40:40,160 --> 00:40:42,610 um eine stärkere Kontrolle zu erlangen einiger wichtiger Vermögenswerte. 831 00:40:42,700 --> 00:40:46,070 Es geht um Korruptionsbekämpfung, aber ein bisschen wie eine Machtübernahme. 832 00:40:46,160 --> 00:40:49,410 Etwas türkisches Einverständnis, aber es ist alles im Spiel. 833 00:40:49,490 --> 00:40:54,530 Und darf ich fragen, Es geht hier nicht nur um uns, 834 00:40:54,610 --> 00:40:57,910 Aber werden sie uns erschießen? irgendwann? 835 00:40:57,990 --> 00:41:00,410 Ich bin auch fasziniert in diesem Punkt. 836 00:41:00,490 --> 00:41:01,950 Niemand wird erschossen. 837 00:41:02,030 --> 00:41:06,110 Schauen Sie, es ist kompliziert, aber mit Zeynal hier... 838 00:41:06,200 --> 00:41:08,700 -ROMAN: Äh-huh. -...es besteht Interesse im Deal. 839 00:41:10,490 --> 00:41:15,240 Der Deal. Ähm... Okay, der Deal. Ja. Großartig. 840 00:41:15,320 --> 00:41:19,530 Also, eine Frage, die sie wollten Es gab etwas Klarheit darüber 841 00:41:19,610 --> 00:41:22,450 Wie konnten wir... wie konnten sie Seien Sie sicher, dass ihre Investition 842 00:41:22,530 --> 00:41:24,280 würde nicht blockiert werden von Ihrer Regierung? 843 00:41:24,360 --> 00:41:30,200 Na gut, äh, das würde es nicht. Mein Vater hat viel Einfluss. 844 00:41:30,280 --> 00:41:33,860 Ich meine, er kann nicht abschließen seine Gegner oben in einem Hotel, 845 00:41:33,950 --> 00:41:36,200 Äh, aber, nun ja, er könnte es irgendwie. 846 00:41:36,280 --> 00:41:38,160 Okay, und, äh... Du bist das Ziel 847 00:41:38,240 --> 00:41:40,070 -von einem anderen Angebot? -ROMAN: Ja. 848 00:41:40,160 --> 00:41:41,610 Ist das nicht ein Problem? 849 00:41:41,700 --> 00:41:44,200 Das ist überhaupt kein Problem. Wenn der Preis stimmt, 850 00:41:44,280 --> 00:41:46,860 wir sind voll und ganz zuversichtlich dass wir eine Einigung erzielen können 851 00:41:46,950 --> 00:41:48,410 vor der Gesellschafterversammlung. 852 00:41:51,110 --> 00:41:56,240 Okay. Okay, nun ja, das hat super geklappt. 853 00:41:56,320 --> 00:41:58,740 -Ja. Das ist großartig. -KARL: Ich hoffe es wirklich. 854 00:41:58,820 --> 00:42:01,320 Ja. Ich meine, sollten wir sehen 855 00:42:01,410 --> 00:42:04,110 wenn einer der anderen Geiseln Willst du einen Deal machen? 856 00:42:04,200 --> 00:42:05,660 Das könnte sein eine tolle Zeit für uns. 857 00:42:05,740 --> 00:42:07,950 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 858 00:42:18,530 --> 00:42:21,450 (RHEA seufzt) 859 00:42:21,530 --> 00:42:23,780 Nun, das fühlt sich nicht großartig an. 860 00:42:23,860 --> 00:42:28,570 Nein. Nein, Soft Skills, Lady-Pflicht-Scheißarbeit. 861 00:42:30,570 --> 00:42:32,910 -Überhaupt nicht großartig. -(Seufzt) 862 00:42:34,570 --> 00:42:38,410 Senatoren, wenn ich lese des Machtmissbrauchs 863 00:42:38,490 --> 00:42:40,610 angeblich in meiner Kreuzfahrtabteilung... 864 00:42:42,320 --> 00:42:47,030 naja... das war der schlimmste Tag meines Lebens. 865 00:42:47,110 --> 00:42:49,450 Schlechte Dinge denken hätte weitergehen können 866 00:42:49,530 --> 00:42:50,950 ohne mein Wissen. 867 00:42:52,780 --> 00:42:54,740 Und ehrlich gesagt... 868 00:42:54,820 --> 00:42:58,780 Ich weiß nicht, ob ich das jemals tun werde vergib mir. 869 00:42:58,860 --> 00:43:03,240 Aber wir werden untersuchen, und wir werden dafür sorgen 870 00:43:03,320 --> 00:43:08,740 jedes Opfer wird entschädigt, und jedes Fehlverhalten... 871 00:43:08,820 --> 00:43:12,570 in vollem Umfang bestraft des Gesetzes. 872 00:43:12,660 --> 00:43:17,030 Ich hoffe nur, also hilf mir Gott, Du glaubst mir, wenn ich das sage. 873 00:43:17,860 --> 00:43:19,160 Vielen Dank. 874 00:43:19,820 --> 00:43:20,700 Scheiße, ja. 875 00:43:20,780 --> 00:43:23,110 Senator Eavis? Die Zeit gehört dir. 876 00:43:23,200 --> 00:43:24,910 Vielen Dank, Frau Vorsitzende. 877 00:43:24,990 --> 00:43:30,530 Emerson sagte: „Jede Institution ist der Schatten eines einzelnen Mannes. 878 00:43:30,610 --> 00:43:33,860 Bei Waystar, Dieser Mann ist Logan Roy, nicht wahr? 879 00:43:34,820 --> 00:43:36,280 Nun, ich bin... (KICHTERT) 880 00:43:36,360 --> 00:43:39,200 Ich werde auf keinen Fall widersprechen mit Herrn Emerson. 881 00:43:39,280 --> 00:43:40,740 (Menge kichert) 882 00:43:40,820 --> 00:43:44,490 Ihre Kreuzfahrten sind gewinnbringend, Ihre Nachrichten sind gewinnbringend. 883 00:43:46,110 --> 00:43:48,110 Ist das irgendwie so? um das Lebensblut zu bewahren 884 00:43:48,200 --> 00:43:49,700 einer Demokratie im Gange, 885 00:43:49,780 --> 00:43:54,450 durch die Verwendung von Nachrichten als Ihr ganz persönlicher Geldautomat? 886 00:43:54,530 --> 00:43:56,110 Äh... Wenn... Wenn ich darf. 887 00:43:56,200 --> 00:44:00,360 Ähm ... ich denke, du bist vielleicht unter Ein Missverständnis, Senator. 888 00:44:00,450 --> 00:44:02,450 Hierzulande alle Neuigkeiten, 889 00:44:02,530 --> 00:44:05,910 aus der Times zur Supermarkt-Boulevardzeitung, 890 00:44:05,990 --> 00:44:07,360 ist gewinnorientiert, Sir. 891 00:44:07,450 --> 00:44:09,820 Wir haben keine staatlichen Medien. Wie Sie sicher wissen, 892 00:44:09,910 --> 00:44:12,110 du müsstest nach China gehen oder Russland dafür. 893 00:44:12,200 --> 00:44:15,570 -Ooh, schnapp! Schnapp dir Gil! -Das haben wir nicht noch ein staatliches Medium... 894 00:44:15,660 --> 00:44:17,490 Haben wir das, Karolina? 895 00:44:17,570 --> 00:44:19,280 Bereiten wir die Leihmütter vor mit dieser Zeile. 896 00:44:19,360 --> 00:44:24,660 Sie nennen Gil „Meth-Head Santa“ weil er so selten liefert. 897 00:44:24,740 --> 00:44:27,410 Worauf ich hinaus will, Ist es eine Überraschung? 898 00:44:27,490 --> 00:44:31,490 das, äh, Ausbeutung und Vertuschung ist weit verbreitet 899 00:44:31,570 --> 00:44:33,860 in Ihrer Kreuzfahrtabteilung? 900 00:44:33,950 --> 00:44:36,030 Ich meine, die Ausbeutung ist im Gange 901 00:44:36,110 --> 00:44:39,200 das Herz Ihres Geschäftsmodells. 902 00:44:39,280 --> 00:44:43,740 Nun, ich--ich würde, Natürlich bin ich anderer Meinung, aber, äh... 903 00:44:45,450 --> 00:44:49,570 aber im Hinblick auf die historischen... 904 00:44:51,240 --> 00:44:52,820 historisch... 905 00:44:52,910 --> 00:44:59,490 historische Anklagepunkte der Praxis-- Kunstfehler, ähm... 906 00:44:59,570 --> 00:45:03,490 Herr Logan Roy, Was wussten Sie persönlich? 907 00:45:03,570 --> 00:45:06,780 über die Operation eines Systems der Verschleierung 908 00:45:06,860 --> 00:45:09,700 des Fehlverhaltens in Ihrer Kreuzfahrtabteilung... 909 00:45:09,780 --> 00:45:12,280 durch die Aufbewahrung von Schattenprotokollen? 910 00:45:14,360 --> 00:45:17,570 An diesem Punkt, Ich glaube, mein Sohn war drüben 911 00:45:17,660 --> 00:45:20,860 -Diese Operation, oder? -EAVIS: An welchem ​​Punkt? 912 00:45:20,950 --> 00:45:24,860 An dem Punkt war er drüben Unterhaltungsbetriebe. 913 00:45:24,950 --> 00:45:26,410 Du kannst mit ihm reden. 914 00:45:29,200 --> 00:45:30,860 EAVIS: Dann Herr Kendall Roy. 915 00:45:30,950 --> 00:45:33,030 -Erzählen Sie uns von den Schattenprotokollen. -KENDALL: Okay, weißt du was, 916 00:45:33,110 --> 00:45:35,990 Es tut mir leid, Frau Vorsitzende, kann--kann ich kurz sprechen? 917 00:45:36,070 --> 00:45:38,200 Weil du weißt, ich-- Ich bin heute in gutem Glauben hier, 918 00:45:38,280 --> 00:45:41,490 Ich bin sehr bereit, mit Ihnen zu reden, Senator und dieses Komitee 919 00:45:41,570 --> 00:45:44,910 durch unsere Geschäftstätigkeit, Aber, äh, lasst uns den Blödsinn beenden, 920 00:45:44,990 --> 00:45:49,990 sollen wir? Weil es mir so vorkommt dass diese Untersuchung, 921 00:45:50,070 --> 00:45:51,740 Äh, es geht nicht darum ordnungsgemäße Aufsicht 922 00:45:51,820 --> 00:45:54,990 der Vorschriften der Kreuzfahrtindustrie und Standards, 923 00:45:55,070 --> 00:45:58,070 oder einige höchst bedauerliche aber Einzelfälle 924 00:45:58,160 --> 00:45:59,530 von vor fast zwei Jahrzehnten. 925 00:45:59,610 --> 00:46:01,410 Worum es für mich geht, ist das 926 00:46:01,490 --> 00:46:04,610 ist Ihre persönliche Abneigung meines Vaters, 927 00:46:04,700 --> 00:46:09,280 und dein ideologischer Hass seiner Zeitungen 928 00:46:09,360 --> 00:46:12,030 und seine Nachrichtensender, und insbesondere, 929 00:46:12,110 --> 00:46:16,530 der Erfolgsgeschichte das ist ATN, 930 00:46:16,610 --> 00:46:18,740 auf dem du erschienen bist, Ich glaube, 14 Mal 931 00:46:18,820 --> 00:46:20,700 in den letzten vier Monaten, Senator. 932 00:46:20,780 --> 00:46:21,860 Gut, gut, gut. 933 00:46:21,950 --> 00:46:23,320 Senator Eavis, so scheint es mir 934 00:46:23,410 --> 00:46:25,990 das, da Sie nicht einverstanden sind mit uns ideologisch, 935 00:46:26,070 --> 00:46:28,570 Das können wir nichts sagen wird reichen, 936 00:46:28,660 --> 00:46:30,660 Kein Kriechen wird niedrig genug sein, 937 00:46:30,740 --> 00:46:33,820 und zwar so viel du möchtest uns Voreingenommenheit vorzuwerfen, 938 00:46:33,910 --> 00:46:35,990 äh, heute, Du bist derjenige mit der Voreingenommenheit. 939 00:46:36,070 --> 00:46:39,570 Also sage ich: Mach weiter. Schlagen Sie uns so hart zu, wie Sie können. 940 00:46:39,660 --> 00:46:42,200 Wir können es ertragen. Wir haben nichts zu verbergen. 941 00:46:46,530 --> 00:46:48,200 SHIV: Sie erwartet uns also, ja? 942 00:46:50,200 --> 00:46:52,740 Schau, ich gehe nicht rein. 943 00:46:52,820 --> 00:46:57,820 Im Ernst? Du bist... Du überlässt es mir? 944 00:46:57,910 --> 00:47:01,410 Siobhan, Du musst das nicht tun. 945 00:47:01,490 --> 00:47:03,700 Wenn sie spricht und sie ist überzeugend... 946 00:47:05,280 --> 00:47:07,490 dann ist es das für das Unternehmen meiner Familie. 947 00:47:09,280 --> 00:47:13,360 Also... ja. Ich muss. 948 00:47:19,360 --> 00:47:20,410 Danke, Rhea. 949 00:47:22,070 --> 00:47:23,240 (TÜR SCHLIEßT) 950 00:47:25,740 --> 00:47:28,820 Vielen Dank für deine Zeit. 951 00:47:28,910 --> 00:47:30,780 Ah, Herr Roberts. Wir können jetzt in etwas hineinschlüpfen 952 00:47:30,860 --> 00:47:32,910 -etwas komfortabler. -(Seufzt) 953 00:47:32,990 --> 00:47:34,660 -Ein warmes Bad. -Mir geht es schon besser. 954 00:47:34,740 --> 00:47:39,700 Und ich möchte gleich sagen: Fürs Protokoll, meine Herren... 955 00:47:41,410 --> 00:47:42,530 Ich mag dich. 956 00:47:43,910 --> 00:47:46,360 Ich möchte etwas trinken mit euch beiden. 957 00:47:46,450 --> 00:47:51,110 Und ich habe genommen eine Ihrer Kreuzfahrten mit meiner Frau 958 00:47:51,200 --> 00:47:54,700 und es war, ehrlich gesagt, entzückend. 959 00:47:54,780 --> 00:47:57,450 Nun, vielen Dank, Senator, Das ist sehr nett. 960 00:48:01,530 --> 00:48:04,160 (SPIELENDE KINDER) 961 00:48:05,530 --> 00:48:07,950 Nein, nein. Vorsichtig! 962 00:48:09,280 --> 00:48:10,780 (LACHT) 963 00:48:12,110 --> 00:48:15,860 Hallo. Hallo, Shiv Roy. Danke, dass Sie mich sehen. 964 00:48:15,950 --> 00:48:18,360 Ich wollte nur die Gelegenheit um Hallo zu sagen. 965 00:48:18,450 --> 00:48:20,030 Und ich möchte sagen, dass mir das klar ist 966 00:48:20,110 --> 00:48:21,990 Das ist unglaublich schwierig Situation, 967 00:48:22,070 --> 00:48:24,490 Also ich... ich möchte, dass du es weißt Ich schätze Sie sehr 968 00:48:24,570 --> 00:48:26,160 -die Zeit nehmen. -Rechts. Ähm... 969 00:48:26,240 --> 00:48:28,820 Ich bin mir nicht sicher, ob ich--ich-- Ich dachte, das würde passieren 970 00:48:28,910 --> 00:48:31,360 eine sehr inoffizielle Sache mit Rhea? 971 00:48:31,450 --> 00:48:32,530 Uh-huh. Ja. 972 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 Äh... Das fühlt sich ganz anders an. 973 00:48:34,200 --> 00:48:38,200 Nein, sie ist beschäftigt. Äh... Aber sie wird später dazukommen. 974 00:48:38,280 --> 00:48:39,610 -ich-- -Richtig. Ich j-- ich-- 975 00:48:39,700 --> 00:48:41,570 Ich weiß es einfach nicht wenn ich mich wohl fühle. 976 00:48:41,660 --> 00:48:44,530 Oh, aber ich bin nicht hier um dich davon abzuhalten, auszusagen. 977 00:48:44,610 --> 00:48:48,240 -Sicher. -Ja. Und ich bin nicht hier um dir etwas anzubieten. 978 00:48:48,320 --> 00:48:52,410 Ich bin hier, um zuzuhören, und versuchen zu verstehen. 979 00:48:52,490 --> 00:48:55,110 Ich versuche nur zu verstehen was wir falsch gemacht haben und wie ich es beheben kann. 980 00:48:55,200 --> 00:48:58,070 Nun, es ist sehr praktisch Zeit aufzutauchen... 981 00:48:58,160 --> 00:49:00,490 -verstehen wollen. -Oh... (lacht) 982 00:49:02,740 --> 00:49:05,950 -Ich denke, du bist mutig. -Nun, danke. 983 00:49:08,070 --> 00:49:11,360 Schatz, nein. Nein, geh runter. Gehen Sie nicht zu hoch. 984 00:49:11,450 --> 00:49:14,410 Komm her! Komm her! (AUSSCHLÜSSE) 985 00:49:14,490 --> 00:49:16,700 Was? Oh mein Gott! Ah! 986 00:49:16,780 --> 00:49:18,490 -(SHIV LACHT) -Los geht's! 987 00:49:18,570 --> 00:49:21,950 SHIV: Oh, wow. Diese bringen mich einfach um. (LACHT) 988 00:49:22,030 --> 00:49:23,950 Ich weiß. Komm schon... 989 00:49:24,030 --> 00:49:25,700 Weißt du, schau, ähm... 990 00:49:27,320 --> 00:49:30,950 Mein-- Mein Vater... Mein Vater, vor ein paar Monaten, 991 00:49:31,030 --> 00:49:32,280 Weißt du, er hat mich verarscht. 992 00:49:32,360 --> 00:49:34,910 Er hat mir ein Angebot gemacht das war nicht real. 993 00:49:36,280 --> 00:49:37,660 Und er ist ein Serienlügner. 994 00:49:37,740 --> 00:49:39,740 Und das werde ich auch sehr offen mit dir, 995 00:49:39,820 --> 00:49:43,360 Lege meine Karten auf den Tisch, Ich vertraue ihm nicht. Okay? 996 00:49:45,490 --> 00:49:46,990 Ihr Unternehmen war sehr hart. 997 00:49:47,070 --> 00:49:48,360 Ja, verdammt noch mal, richtig. 998 00:49:49,570 --> 00:49:51,450 -Belästigung? -Ja. 999 00:49:51,530 --> 00:49:54,700 Besuche in der Nacht, bei der Arbeit auftauchen. 1000 00:49:54,780 --> 00:49:59,610 Seltsames E-Mail-Zeug. Ich meine, ich-- Ich... möchte dich nicht beschuldigen-- 1001 00:49:59,700 --> 00:50:02,610 Nein, das ist durchaus möglich. 1002 00:50:02,700 --> 00:50:04,410 Ja, ich meine, es ist ausgelagerte Sicherheit, 1003 00:50:04,490 --> 00:50:06,490 Also wer... (lacht) Wer weiß Was könnte passieren? 1004 00:50:06,570 --> 00:50:08,070 Es ist wahrscheinlich schlimmer als du denkst. 1005 00:50:08,160 --> 00:50:10,200 -Ja. Ja. -Ja. 1006 00:50:10,280 --> 00:50:12,530 Aber hey, Sie sollten in Sicherheit sein von all dem jetzt. 1007 00:50:12,610 --> 00:50:15,070 Du hast die Peitschenhand. Jetzt haben sie Angst. 1008 00:50:15,160 --> 00:50:17,160 Das glaube ich nicht wird dir noch mehr passieren. 1009 00:50:17,240 --> 00:50:18,490 Du meinst nicht? 1010 00:50:18,570 --> 00:50:20,240 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. 1011 00:50:21,240 --> 00:50:23,660 Aber... es würde schlecht aussehen. 1012 00:50:23,740 --> 00:50:25,910 Du hast die Reihen gebrochen, Du bist in einer neuen Kategorie. 1013 00:50:26,410 --> 00:50:27,780 Uh-huh. 1014 00:50:27,860 --> 00:50:30,740 Aber schau... ich möchte aufräumen. 1015 00:50:31,450 --> 00:50:32,610 Ich brauche alles da draußen. 1016 00:50:32,700 --> 00:50:34,610 -Sicher. (lacht) -Ja, nein, das tue ich. 1017 00:50:34,700 --> 00:50:38,450 Ich möchte diese Bastarde feuern. Und ich möchte, dass du mir hilfst. 1018 00:50:39,320 --> 00:50:41,360 Sicher. 1019 00:50:41,450 --> 00:50:45,910 Nun, ich schätze, wissen Sie, die einzige Frage Ich hätte für dich nur... 1020 00:50:45,990 --> 00:50:50,660 ist das--das, wissen Sie, das... das richtige Forum? 1021 00:50:50,740 --> 00:50:52,570 Okay, hier kommt es. 1022 00:50:52,660 --> 00:50:55,280 Nein, ehrlich? Eine bessere Frage. 1023 00:50:57,110 --> 00:51:00,660 Was machst du eigentlich passieren wollen? 1024 00:51:00,740 --> 00:51:03,820 Ich möchte, dass die Leute es hören wie Lester war. 1025 00:51:03,910 --> 00:51:06,780 Wie er mich behandelt hat und andere Frauen. 1026 00:51:06,860 --> 00:51:08,950 Ich möchte die Hewson-Geschichte herauskommen. 1027 00:51:09,030 --> 00:51:12,860 Wie sie über Bord ging... und es gab keinen Rettungsversuch, 1028 00:51:12,950 --> 00:51:15,070 weil sie dachten es war ein blinder Passagier. 1029 00:51:15,950 --> 00:51:17,610 „Keine echte Person beteiligt.“ 1030 00:51:18,610 --> 00:51:19,610 Rechts. 1031 00:51:22,990 --> 00:51:24,660 Hey, willst du dich setzen? 1032 00:51:26,820 --> 00:51:28,240 Ich meine, das Gute ist, 1033 00:51:28,320 --> 00:51:30,070 das wirst du haben viele Leute auf deiner Seite. 1034 00:51:30,160 --> 00:51:34,200 Wer wird... Wer wird dein Lied singen? Nennen Sie Ihren Namen und unterstützen Sie ihn, und... 1035 00:51:35,490 --> 00:51:37,950 Ja. (lacht) 1036 00:51:38,030 --> 00:51:41,360 Aber die anderen Leute? Weißt du, die andere Seite? 1037 00:51:41,450 --> 00:51:44,780 Normale Menschen, Sie werden an dir zweifeln. 1038 00:51:45,990 --> 00:51:48,490 Sie werden ... schreckliche Dinge sagen. 1039 00:51:49,410 --> 00:51:50,660 Sie werden dich eine Schlampe nennen... 1040 00:51:51,820 --> 00:51:54,860 und eine Hure, und ein Geldgier. 1041 00:51:54,950 --> 00:51:56,950 Dein Leben wird bekommen auseinandergerissen. 1042 00:51:57,030 --> 00:51:59,490 Dein Zuhause, Du wirst ausziehen wollen. 1043 00:51:59,570 --> 00:52:02,160 Für zwei oder drei Tage, Du wirst irgendwie berühmt sein, 1044 00:52:02,240 --> 00:52:04,740 Doch dann zieht die Karawane weiter. 1045 00:52:04,820 --> 00:52:06,740 Ich denke nur Das ist es, was ich tun muss. 1046 00:52:08,240 --> 00:52:12,030 Ja, stimmt. Nein, ich verstehe. Das ist gut. 1047 00:52:12,110 --> 00:52:16,860 Aber ab morgen, Das ist... alles, was du jemals sein wirst. 1048 00:52:16,950 --> 00:52:20,200 An Ihre Enkelkinder, an die Menschen man trifft sich im Urlaub. 1049 00:52:20,280 --> 00:52:22,030 Wenn sie dich googeln, ja? 1050 00:52:22,110 --> 00:52:25,610 Seiten um Seiten voller Dreck und Lügen. 1051 00:52:25,700 --> 00:52:28,700 Erste Zeile Ihres Nachrufs. Letzte Zeile. 1052 00:52:29,660 --> 00:52:30,700 Uh-huh. 1053 00:52:32,660 --> 00:52:35,860 Also, was ist das? das versuchst du zu bekommen? 1054 00:52:37,820 --> 00:52:41,530 Weil Geld? Geld, das Sie haben können. 1055 00:52:41,610 --> 00:52:46,200 Das ist einfach. Buchangebot. Interviewauftritte. 1056 00:52:46,280 --> 00:52:48,860 Wir geben Ihnen Millionen Dollar... 1057 00:52:48,950 --> 00:52:52,410 und ich werde die Männer vernichten Wer hat diese schmutzige Operation geleitet? 1058 00:52:53,490 --> 00:52:55,820 Ich werde sie töten für das, was sie getan haben. 1059 00:52:55,910 --> 00:52:58,160 Und ich möchte, dass du mir hilfst. 1060 00:52:58,240 --> 00:53:01,820 Wir werden die Besten sein, sauberster Betrieb der Welt 1061 00:53:01,910 --> 00:53:05,240 wegen dir, wenn du mir dabei hilfst. 1062 00:53:07,490 --> 00:53:08,740 Würdest du mir helfen? 1063 00:53:11,660 --> 00:53:13,410 Nun, es... es klingt... 1064 00:53:16,240 --> 00:53:17,530 Kann ich dir vertrauen? 1065 00:53:19,200 --> 00:53:22,030 Nein, eigentlich nein. 1066 00:53:22,110 --> 00:53:25,110 Kira, du steckst in einem Shitstorm hier gibt es widersprüchliche Interessen. 1067 00:53:25,200 --> 00:53:29,570 Du kannst niemandem vertrauen. Man muss nur schlau sein. 1068 00:53:29,660 --> 00:53:31,700 Hören Sie also allen zu und eine Einschätzung vornehmen. 1069 00:53:31,780 --> 00:53:35,320 Denn ehrlich gesagt, Ich will das Beste für mich. 1070 00:53:36,110 --> 00:53:37,450 Aber die anderen Leute? 1071 00:53:37,530 --> 00:53:39,320 Die Leute, die dich wollen um morgen dort hochzukommen, 1072 00:53:39,410 --> 00:53:42,490 und auseinandergerissen werden? Sie wollen das Beste für sie. 1073 00:53:44,110 --> 00:53:46,610 Sie müssen darüber nachdenken Was ist das Beste für dich, oder? 1074 00:53:53,570 --> 00:53:55,530 -ROMAN: Mm. -Hey. Hey! 1075 00:53:55,610 --> 00:53:57,360 -ROMAN: Mm-hm? -LAIRD: Hey, Roman. 1076 00:53:57,450 --> 00:53:58,860 -ROMAN: Was? -LAIRD: Wach auf. 1077 00:53:58,950 --> 00:54:00,700 Hey! 1078 00:54:00,780 --> 00:54:03,990 -Gut, Mann, gut? -EDUARD: Alles gut. Alles gut. 1079 00:54:05,860 --> 00:54:09,860 Hallo. Hallo. Es tut mir so leid. 1080 00:54:09,950 --> 00:54:13,990 -Ausländische Staatsangehörige, Bitte identifizieren Sie sich. -KARL: (FLÜSTERT) Oh mein Gott. 1081 00:54:14,070 --> 00:54:15,950 -ROMAN: Oh, verdammt. -LAIRD: Was denken Sie? 1082 00:54:16,030 --> 00:54:18,490 Äh... ich weiß es nicht. Ich habe traditionell das Gefühl, 1083 00:54:18,570 --> 00:54:20,570 Amerikaner tun das normalerweise nicht Mach es dir an dieser Stelle gut. 1084 00:54:20,660 --> 00:54:22,070 Ich weiß es nicht, Was denkst du, Karl? 1085 00:54:22,160 --> 00:54:23,860 -KARL: Oh, verdammt. -LAIRD: Tun Sie einfach, was er sagt. 1086 00:54:23,950 --> 00:54:25,910 Ja, okay. Ähm... 1087 00:54:25,990 --> 00:54:27,950 -Roman Roy? -Jawohl. 1088 00:54:28,030 --> 00:54:29,280 Folgen Sie mir bitte. 1089 00:54:30,570 --> 00:54:32,860 -EDUARD: Viel Glück. -Ja. Äh... 1090 00:54:34,280 --> 00:54:35,860 Dir auch viel Glück. 1091 00:54:35,950 --> 00:54:38,450 -Los, Hallo-- Hearts. -Los, Hearts. 1092 00:54:43,610 --> 00:54:45,740 Wie auch immer, danke für eure Unterstützung. 1093 00:54:45,820 --> 00:54:47,320 Du hast es verstanden. Die ganze Zeit. 1094 00:54:47,410 --> 00:54:49,280 (Undeutliches Geschwätz) 1095 00:54:49,360 --> 00:54:50,740 -KENDALL: Ja? -Tolle Arbeit. 1096 00:54:50,820 --> 00:54:52,160 -KENDALL: Danke. -Ich grüße dich. 1097 00:54:52,240 --> 00:54:53,610 -KENDALL: Vielen Dank, Senator. -Ausgezeichnete Arbeit. 1098 00:54:53,700 --> 00:54:54,950 -KENDALL: Danke. -Exzellent. 1099 00:54:55,030 --> 00:54:56,820 -BILL: Hier, hier. -KENDALL: Prost, Bill. 1100 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Gut gemacht. 1101 00:54:57,990 --> 00:55:00,910 (APPLAUS) 1102 00:55:06,450 --> 00:55:08,700 Schön, wieder Kontakt aufzunehmen mit der Bande. 1103 00:55:08,780 --> 00:55:10,950 Ich weiß deine Unterstützung zu schätzen, Bill. 1104 00:55:11,030 --> 00:55:13,950 Machst du Witze? So viele Erinnerungen, oder? 1105 00:55:14,030 --> 00:55:18,450 Ich sollte ein Buch schreiben. Ich könnte. Ich habe die Tagebücher. 1106 00:55:18,530 --> 00:55:22,740 Aber keine Zeit. Keine Zeit! (lacht) 1107 00:55:25,530 --> 00:55:26,660 SHIV: Geht es dir gut? 1108 00:55:27,780 --> 00:55:30,950 -Du... hast es großartig gemacht. -Danke schön. 1109 00:55:31,030 --> 00:55:34,070 Es muss hart gewesen sein, Aber du hast es geschafft, sie ist ausgestiegen. 1110 00:55:34,160 --> 00:55:37,530 „Persönliche Gründe.“ Ja, das hast du gut gemacht. 1111 00:55:38,240 --> 00:55:39,450 Danke schön. 1112 00:55:44,860 --> 00:55:47,280 LOGAN: Geht es dir gut, Kleiner? 1113 00:55:47,360 --> 00:55:49,950 Ja. Ja, gut. 1114 00:55:50,030 --> 00:55:54,860 Du, äh... Du fühlst-- Geht es dir gut? 1115 00:55:54,950 --> 00:55:58,240 Ich bin, äh... Es tut mir leid, wenn es hart war. 1116 00:55:58,320 --> 00:56:03,820 Nein, es war... es war in Ordnung. Uns geht es gut. Es ist alles gut. 1117 00:56:03,910 --> 00:56:07,570 Hey, Logan? Rhea ist hier, aber sie... sie will ein Wort. 1118 00:56:07,660 --> 00:56:09,610 Okay. 1119 00:56:09,700 --> 00:56:11,780 -Erinnerst du dich an Naomi Pierce? -LOGAN: Ja, ja. -KENDALL: Sie kam zu-- 1120 00:56:11,860 --> 00:56:13,070 -Hallo. -KENDALL: ...um uns zu unterstützen. 1121 00:56:15,320 --> 00:56:18,610 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 1122 00:56:21,240 --> 00:56:22,280 Hallo. 1123 00:56:23,570 --> 00:56:24,780 Oh! 1124 00:56:25,950 --> 00:56:29,030 Also, wie Sie wissen, Ich bin nicht reingegangen. 1125 00:56:29,110 --> 00:56:32,780 Ja, ja. Nein, es ist in Ordnung. Shiv ist hart. 1126 00:56:32,860 --> 00:56:35,780 Sehen. Erzählst du mir, was passiert ist? 1127 00:56:35,860 --> 00:56:37,320 Du kannst mich alles fragen. 1128 00:56:37,410 --> 00:56:42,490 Nein. Ich weiß nicht, was ich fragen soll. Du sagst es mir. 1129 00:56:42,570 --> 00:56:46,450 Nun, es ist alles... Wissen Sie. 1130 00:56:47,950 --> 00:56:50,360 Es reicht weit zurück. 1131 00:56:50,450 --> 00:56:52,860 Hast du... Hast du jemals einen Redakteur haben 1132 00:56:52,950 --> 00:56:54,740 Wer hat eine Hand in einen Pullover gesteckt? 1133 00:56:54,820 --> 00:56:57,820 Nun, die Dinge waren erledigt damals anders. 1134 00:56:58,530 --> 00:56:59,780 Ich kann nicht blind fliegen. 1135 00:57:01,110 --> 00:57:03,160 War Lester McClintock ein Freund von dir? 1136 00:57:03,240 --> 00:57:05,700 Nein, würde ich nicht sagen er war ein Freund, nein. 1137 00:57:05,780 --> 00:57:08,030 Du hast es mir einmal erzählt er war ein enger Freund. 1138 00:57:09,490 --> 00:57:11,320 -Das hast du mir erzählt. -Nun... 1139 00:57:11,410 --> 00:57:13,700 Freund, enger Freund, Kollege, ich weiß es nicht. 1140 00:57:13,780 --> 00:57:17,280 Es ist eine Art-- eine Supermacht, nicht wahr? 1141 00:57:17,360 --> 00:57:20,990 Wenn du jemanden anlügen kannst so, ins Gesicht. 1142 00:57:21,070 --> 00:57:22,490 Ich meine, ich weiß, dass du lügst, 1143 00:57:22,570 --> 00:57:25,160 aber ich finde dich immer noch sehr plausibel und ansprechend. 1144 00:57:27,910 --> 00:57:29,530 Ich habe falsch geschrieben. 1145 00:57:29,610 --> 00:57:30,780 Uh-huh. 1146 00:57:31,820 --> 00:57:33,240 Verzeihen Sie mir. 1147 00:57:33,320 --> 00:57:36,320 Aber es gibt einige Dinge Das ging von Zeit zu Zeit so weiter, 1148 00:57:36,410 --> 00:57:38,070 und ich wollte es einfach um dich zu beschützen. 1149 00:57:38,160 --> 00:57:42,450 -Ich brauche deinen Schutz nicht. -Nun, wissen Sie, als nächster CEO, 1150 00:57:42,530 --> 00:57:46,490 es könnte klug sein um bestimmte Bereiche sauber zu halten. 1151 00:57:46,570 --> 00:57:48,320 Darüber habe ich nachgedacht. 1152 00:57:49,910 --> 00:57:52,660 Ich bin mir nicht sicher es funktioniert nicht mehr. 1153 00:57:53,950 --> 00:57:55,030 Also was willst du? 1154 00:57:55,110 --> 00:57:56,700 Ich bin mir nicht sicher Ich möchte für Sie arbeiten. 1155 00:57:56,780 --> 00:57:58,570 Gut, du hast mich über ein Fass. 1156 00:57:58,660 --> 00:58:00,990 Du weißt es, ich weiß es, Also sag mir, was du willst 1157 00:58:01,070 --> 00:58:03,240 - und lasst uns loslegen. -Du verstehst es nicht. 1158 00:58:03,320 --> 00:58:05,990 Ich bin raus. Ich möchte nicht Teil davon sein. 1159 00:58:06,070 --> 00:58:09,200 Ach, komm schon. (LACHT) Verpiss dich! 1160 00:58:12,410 --> 00:58:13,740 Kleines Fräulein Prim. 1161 00:58:16,200 --> 00:58:17,360 Du wusstest es. 1162 00:58:19,910 --> 00:58:21,660 Du weißt, wer ich bin. 1163 00:58:21,740 --> 00:58:25,740 Ich denke, es hat sich geändert. Im Detail. 1164 00:58:25,820 --> 00:58:28,410 Sie gehen nicht über Details hinweg. 1165 00:58:28,490 --> 00:58:30,700 Ich kann nicht sehen der Boden des Beckens. 1166 00:58:31,990 --> 00:58:36,110 Ich--ich--ich weiß es nicht wenn dir irgendetwas am Herzen liegt. 1167 00:58:37,570 --> 00:58:39,820 -Und das macht mir Angst. -Oh ja. 1168 00:58:39,910 --> 00:58:45,660 Verdammte Worte. Verdammte Worte. Aufleuchten. Bleiben! 1169 00:58:45,740 --> 00:58:51,070 (Lacht, seufzt) Ich könnte es immer finde jemand anderen. 1170 00:58:52,910 --> 00:58:54,990 Du weißt, dass du austauschbar bist. 1171 00:58:55,070 --> 00:58:58,740 -Ich bin nicht austauschbar. -Oh ja, das bist du. 1172 00:58:58,820 --> 00:59:01,110 Du bist verdammt fungibel. 1173 00:59:01,200 --> 00:59:02,490 Bußgeld. 1174 00:59:03,990 --> 00:59:08,530 Dann fang mich an. Fortfahren. Versuchen. 1175 00:59:08,610 --> 00:59:13,030 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 1176 00:59:13,110 --> 00:59:14,110 Rhea. 1177 00:59:20,820 --> 00:59:23,070 Kendall Roy serviert selbstzufriedene Heuchler 1178 00:59:23,160 --> 00:59:26,860 zum Senatshandel Ausschuss eine gesunde Portion vom Realitätskuchen 1179 00:59:26,950 --> 00:59:30,360 heute, als er sie überbrachte ein Takedown für die Ewigkeit. 1180 00:59:30,450 --> 00:59:32,820 -Demokraten im Ausschuss hatte selbst gearbeitet... -LOGAN: Hmm. 1181 00:59:32,910 --> 00:59:34,780 -Also... -ANCHOR: ...in einen Anfall von falsche Empörung 1182 00:59:34,860 --> 00:59:36,700 -über historische Unternehmen... -Rhea ist weg? 1183 00:59:36,780 --> 00:59:39,030 -ANCHOR: Aber sie haben es geschafft eine fatale Fehleinschätzung. -Ja. 1184 00:59:39,110 --> 00:59:41,410 Sie kann den Hass nicht überwinden. 1185 00:59:41,490 --> 00:59:43,070 Nun, sie kann sich verpissen 1186 00:59:43,160 --> 00:59:46,990 und genieße ihr Lilienweiß, Hühnerfleisch-Gewissen 1187 00:59:47,070 --> 00:59:48,950 arbeiten für eine verdammte Telefongesellschaft. 1188 00:59:49,030 --> 00:59:52,990 (SPOTTET) Ja. Ja, na ja, vielleicht. 1189 00:59:54,910 --> 00:59:56,450 Ja, aber denkst du? das ist es? 1190 00:59:56,530 --> 01:00:01,570 Wenn Kira durchhält und wir Bill töten, Glaubst du, wir sind durch? 1191 01:00:01,660 --> 01:00:02,700 Ehrlich? 1192 01:00:04,110 --> 01:00:08,070 Nein. Nicht bei den Aktionären. 1193 01:00:08,160 --> 01:00:11,910 Ich habe Angst vor diesem Kendall-Zeug wird nicht spielen. 1194 01:00:11,990 --> 01:00:16,820 Sie sind etwas mehr... verdammter Vegetarier. 1195 01:00:17,490 --> 01:00:19,360 -NEIN? -NEIN. 1196 01:00:19,450 --> 01:00:21,030 KENDALL: (IM FERNSEHEN) Ja. Ja. 1197 01:00:21,110 --> 01:00:24,990 Er kam wie ein Kämpfer heraus, aber ich bin verletzt. 1198 01:00:26,320 --> 01:00:27,490 Wir sind verletzt. 1199 01:00:29,200 --> 01:00:32,240 Und Bill ist im Manöver. Er wird nicht leise gehen. 1200 01:00:32,320 --> 01:00:35,240 Nein, nein, nein. Bill ist nicht die Antwort. 1201 01:00:36,360 --> 01:00:37,740 Wir brauchen etwas Großes. 1202 01:00:40,200 --> 01:00:41,240 Ja... 1203 01:00:43,280 --> 01:00:45,820 Zeit für ein Blutopfer. 1204 01:00:45,910 --> 01:00:49,030 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 1205 01:00:52,860 --> 01:00:56,410 ANKER: Sagen Sie es so, wie es ist Kendall Roy. Ich verstehe... 1206 01:00:58,950 --> 01:01:00,740 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 1207 01:02:10,030 --> 01:02:13,780 LOGAN ROY: Ich brauche ein bedeutungsvoller Totenkopf zum Winken. 1208 01:02:14,030 --> 01:02:17,450 Wenn die Hauptversammlung Waren morgen, wir verlieren. 1209 01:02:17,860 --> 01:02:19,070 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 1210 01:02:19,160 --> 01:02:20,910 Sie wissen, was Sie sehen wenn du nicht privat gehst. 1211 01:02:21,110 --> 01:02:25,280 SEC, DOJ, Ausländische und korrupte Praktiken. 1212 01:02:26,110 --> 01:02:27,160 Es ist Terminal. 1213 01:02:27,820 --> 01:02:29,740 KENDALL ROY: Es könnte demütigend sein. 1214 01:02:29,820 --> 01:02:31,320 Es wird einen Kopf geben auf einer Spitze. 1215 01:02:31,410 --> 01:02:32,660 Lasst uns die Party beginnen. 1216 01:02:32,910 --> 01:02:34,240 LOGAN: Jeder hält dich für einen Witz. 1217 01:02:34,320 --> 01:02:36,240 SHIV ROY: Die Spannung Es geht an die Leute. 1218 01:02:36,320 --> 01:02:37,660 Wenn wir scheitern, sterben wir. 1219 01:02:38,280 --> 01:02:39,360 PHILLIPE LAYTON: (AM TELEFON) Hier ist die Sache, 1220 01:02:39,610 --> 01:02:41,660 Ich möchte über Ihr Ticket abstimmen zu den Grundlagen, 1221 01:02:41,740 --> 01:02:43,910 aber dieses Ding fühlt sich so giftig an ... 1222 01:02:44,160 --> 01:02:45,950 Wir sind der Meinung, dass Sie es sein sollten. 1223 01:02:48,780 --> 01:02:50,700 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 1224 01:02:51,990 --> 01:02:54,160 Das Magazin war eine Sache, aber, äh... das. 1225 01:02:54,240 --> 01:02:56,160 Du bist gut. Ein neuer Besen. 1226 01:02:56,360 --> 01:02:57,780 RHEA JERRELL: Es macht Spaß, die neue Braut zu sein, 1227 01:02:57,990 --> 01:03:00,110 neu ordnen die Junggesellenwohnung, 1228 01:03:00,320 --> 01:03:01,320 Blumen rausstellen. 1229 01:03:01,910 --> 01:03:04,160 Es ist einfach nicht schön zu denken Du könntest eine Leiche finden 1230 01:03:04,240 --> 01:03:05,950 im Gefrierschrank, wissen Sie, Blaubart? 1231 01:03:06,990 --> 01:03:08,360 JESSE ARMSTRONG: Wir haben viele Skandale. 1232 01:03:08,450 --> 01:03:09,990 Man weiß es nie genau wenn du mittendrin bist 1233 01:03:10,070 --> 01:03:12,450 des Regensturms und wann er ist die ersten Tropfen 1234 01:03:12,530 --> 01:03:13,910 und wann Sie es erreicht haben das Ende davon. 1235 01:03:13,990 --> 01:03:17,410 (schreit) Nein! Ich kann das jetzt nicht haben. 1236 01:03:17,490 --> 01:03:20,950 Wir wollten versuchen, das zu geben leicht Übelkeit erregendes Gefühl 1237 01:03:21,030 --> 01:03:22,610 von: „War das der schlimmste Moment?“ davon 1238 01:03:22,700 --> 01:03:24,700 und auch das Schlimmste daran Wir werden hören, was passiert ist? 1239 01:03:25,450 --> 01:03:26,490 Wir haben ein Problem. 1240 01:03:26,570 --> 01:03:28,240 Sie haben jemand anderen für später in der Woche 1241 01:03:28,320 --> 01:03:29,490 Wer könnte uns wahrscheinlich töten? 1242 01:03:29,570 --> 01:03:30,700 -LOGAN ROY: Wer? -SHIV ROY: Ein Opfer. 1243 01:03:31,030 --> 01:03:34,700 Wenn sie herauskommt und die NDAs Domino... Ich denke, das ist es. 1244 01:03:34,910 --> 01:03:38,110 ARMSTRONG: Es gibt konzentrische Kreise von Wissensniveaus 1245 01:03:38,200 --> 01:03:40,910 und Sie können ziemlich überzeugend sein wenn du dich selbst überzeugst 1246 01:03:40,990 --> 01:03:42,360 Du wusstest es oder wusstest es nicht etwas. 1247 01:03:42,740 --> 01:03:44,360 Dieses vermeintliche Opfer? 1248 01:03:44,570 --> 01:03:46,820 Könntest du dich mit ihr treffen? Weißt du, reden? 1249 01:03:47,030 --> 01:03:50,280 Wissen Sie, finden Sie es heraus was sie will? Sich entschuldigen? 1250 01:03:50,360 --> 01:03:51,570 Ach, komm schon. 1251 01:03:51,860 --> 01:03:53,740 Einer von euch. Ihr beide. 1252 01:03:53,990 --> 01:03:54,910 Bitte. 1253 01:03:55,160 --> 01:03:56,610 ARMSTRONG: Es ist einer dieser Momente 1254 01:03:56,700 --> 01:04:00,320 Wo dein Selbstgefühl und Ihre eigenen moralischen Parameter 1255 01:04:00,410 --> 01:04:02,820 werden ein bisschen getestet, und was ist schmerzhaft für beide 1256 01:04:02,910 --> 01:04:05,160 ist, dass sie es wissen Sie wurden gebeten zu gehen 1257 01:04:05,240 --> 01:04:07,700 und diesen speziellen Job erledigen weil sie Frauen sind. 1258 01:04:09,030 --> 01:04:10,990 Warum Shiv etwas kann 1259 01:04:11,070 --> 01:04:13,320 was andere Leute vielleicht finden rückgängig zu machen 1260 01:04:13,410 --> 01:04:15,950 ist, weil sie schon Lust dazu hat Sie hatten all diese Argumente. 1261 01:04:17,240 --> 01:04:19,450 Wir sind im Auto. Jetzt lasst uns einfach hingehen und es tun. 1262 01:04:19,530 --> 01:04:21,110 SHIV: Das Gute ist, dass du es bist Ich werde viele Leute haben 1263 01:04:21,200 --> 01:04:23,110 auf deiner Seite. Aber die anderen Leute, 1264 01:04:23,200 --> 01:04:24,990 normale Menschen, Sie werden an dir zweifeln. 1265 01:04:25,200 --> 01:04:26,860 Dein Leben wird auseinandergerissen. 1266 01:04:27,070 --> 01:04:29,780 Ab morgen ist das alles Du wirst es jemals sein. 1267 01:04:30,740 --> 01:04:32,070 ARMSTRONG: Wir haben nur nachgedacht über Menschen 1268 01:04:32,160 --> 01:04:33,910 persönliche Verantwortung übernehmen 1269 01:04:33,990 --> 01:04:35,660 politischer, kultureller Wandel, 1270 01:04:35,740 --> 01:04:37,610 was schädlich sein wird zu ihnen, 1271 01:04:37,700 --> 01:04:39,780 und die Menschen, die wählen Das zu tun ist sehr mutig, 1272 01:04:39,860 --> 01:04:41,490 aber wenn es so wäre Dein bester Freund, 1273 01:04:41,570 --> 01:04:42,530 oder deine Mutter oder Schwester, 1274 01:04:42,780 --> 01:04:45,110 könnten Sie, Hand aufs Herz, Sag ihnen, sie sollen es tun? 1275 01:04:45,780 --> 01:04:47,570 Es ist ein interessantes Dilemma. 1276 01:04:48,305 --> 01:05:48,151 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/6xgse Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen